Traduzione del testo della canzone Upgrade - Cecile

Upgrade (originale)

To mi man dem
No put yo self in a no gyal problem
Over no girl you don’t need to be waring
It nah work baby just move on then
Yea, yea, yea, yea (wa)
Too much gyal deh a road
As one gone so many come wooy
Hot gyal no shot you know
Like, like me
Look how mi likkle and mi neats
Like a likkle jockey
Mi know you want di key to mi likkle padlock
That’s general degree who block da most traffic
Meck him haffi sing a big song bout that
Fire, fire, fire, call di fire truck
Yo dam bold lames me yuh waan mi hot it up
No need to stay if you ain’t getting enough
When you have girl problem just link up
If your girl nah treat you right
Bwoy come check mi
Let mi hold you tight
If she drop off a di shape you light
Naw treat you good dem no exit sign
Time fi upgrade (yeah baby)
Move a girl to di crabbit if she a play
Yeah baby
You no waan go no jail fi no girl
Yea so much girl deh a road
Pretty than money look good in a wi clothe
Come over yah so
Meck mi show you how it go
Ten girl to one man that a di ratio
Fi get bout da girl deh
No stress out it no worth it
No meck him mad you get a new girl wa deserve it
A so it go next in line live and learn it
A know that you hurting boy
If yo girl nah treat you right
Bwoy come check mi
Let me hold you tight
If she drop off a di shape yo light
Nah treat you good dem no exit sign
Time fi upgrade
Move a girl to di crabbit if she a play
Yea
To mi man dem
No put yo self in a no gyal problem
Over no girl you don’t need to be waring
It naw work baby just move on then
Yea, yea, yea, yea
Too much gyal deh a road
As one gone so many come wooy
Hot gyal no shot you know (wa)
If yo girl nah treat you right
Bwoy come check mi
Let mi hold you tight
If she drop off a di shape you light
Naw treat you good dem no exit sign
Time fi upgrade
Move yo girl to di crabbit if she a play
Yea baby

Upgrade (traduzione)

A mi uomo dem
No mettersi in un problema no gyal
Per nessuna ragazza non devi essere in guardia
Non funziona, piccola, vai avanti, allora
Sì, sì, sì, sì (wa)
Troppa strada per strada
Come se ne fosse andato, così tanti si innamorarono
Hot gyal nessun colpo lo sai
Come, come me
Guarda come mi likkle e mi neats
Come un simpatico fantino
So che vuoi di chiave per mi piacere il lucchetto
Questo è il grado generale che blocca la maggior parte del traffico
Meck lui haffi cantare una grande canzone su questo
Fuoco, fuoco, fuoco, chiama di camion dei pompieri
Yo dam bold mi zoppica yuh waan mi hot it up
Non c'è bisogno di restare se non ne hai abbastanza
Quando hai un problema con una ragazza, collegati
Se la tua ragazza non ti tratta bene
Accidenti, vieni a controllare mi
Lascia che ti tenga stretto
Se scende a di forma, ti accendi
Non trattarti bene con nessun segnale di uscita
Tempo di aggiornamento (sì piccola)
Sposta una ragazza a uccidere il granchio se recita
si Bella
Non vuoi andare in prigione per nessuna ragazza
Sì, così tanto ragazza deh una strada
Piuttosto che soldi stanno bene in un vestito wi
Vieni su yah così
Meck mi ti mostra come va
Dieci ragazze a un uomo che a di ratio
Fi prenditi da ragazza deh
Niente stress, non ne vale la pena
No, fallo arrabbiare, hai una nuova ragazza che te lo meriti
A quindi vai successivo in linea dal vivo e imparalo
A so che stai facendo del male ragazzo
Se yo ragazza nah ti tratta bene
Accidenti, vieni a controllare mi
Lascia che ti tenga stretto
Se lascia una di forma la tua luce
Nah, ti trattano bene con nessun segnale di uscita
Tempo di aggiornamento
Sposta una ragazza a uccidere il granchio se recita
Sì
A mi uomo dem
No mettersi in un problema no gyal
Per nessuna ragazza non devi essere in guardia
Funziona così, piccola, vai avanti, allora
Sì, sì, sì, sì
Troppa strada per strada
Come se ne fosse andato, così tanti si innamorarono
Hot gyal no shot sai (wa)
Se yo ragazza nah ti tratta bene
Accidenti, vieni a controllare mi
Lascia che ti tenga stretto
Se scende a di forma, ti accendi
Non trattarti bene con nessun segnale di uscita
Tempo di aggiornamento
Sposta la tua ragazza a uccidere il granchio se recita
Sì piccola