Traduzione del testo della canzone Carpe Diem - Cecilia, Vegard Johnsen, Atle Sponberg

Carpe Diem (originale)

Truth to be told
Men fall down
And every morning
Your heart remembers
The distant rumbling
Of the dreams that could have been
Take your stand
Sleep no more
Coz' now the sun makes warm
All the dreams you have in store
And every breath will take you
Closer to love’s door
Carpe diem
Carpe diem
Just open up your heart
Every word can be bold
Every cup can be filled
There’s a message
In every good thought
Every soul can be saved
Every day entertained
With the music of nature’s love song
Life knows pain
As the rose needs rain
You’re so much stronger now
I can feel your heart does pound
And every beat will take you closer
To love’s door
Carpe diem
Carpe diem
Just open up your heart

Carpe Diem (traduzione)

Verità da dire
Gli uomini cadono
E ogni mattina
Il tuo cuore ricorda
Il brontolio lontano
Dei sogni che avrebbero potuto essere
Prendi posizione
Non dormire più
Perché ora il sole fa caldo
Tutti i sogni che hai in serbo
E ogni respiro ti prenderà
Più vicino alla porta dell'amore
Carpe Diem
Carpe Diem
Apri il tuo cuore
Ogni parola può essere in grassetto
Ogni tazza può essere riempita
C'è un messaggio
In ogni buon pensiero
Ogni anima può essere salvata
Ogni giorno divertito
Con la musica della canzone d'amore della natura
La vita conosce il dolore
Poiché la rosa ha bisogno della pioggia
Sei così molto più forte ora
Riesco a sentire il tuo cuore battere
E ogni battito ti porterà più vicino
Alla porta dell'amore
Carpe Diem
Carpe Diem
Apri il tuo cuore