Testi di Despechado - Johnny Pacheco, Celia Cruz

Despechado (originale)

Amor mío, di si es verdad
que andas diciendo por ahí
que estoy despechada por ti.
Amor mío, es realidad,
yo ando con otros pero no siento
lo que contigo sentí.
Tú no sabes lo que es sentirse desamparada
cuando uno ama, como te he amado,
y que de repente me confieses que ya tu amor para mi terminó.
Despechada, eso me llamas después de amarme y abandonarme,
y porque busco refugio en la calle
con amores que muchos de ellos me habland de ti.
Egoista, di la verdad,
si no me quieres al menos deja que otro me de la felicidad.
Despechado yo, egoista tú.
Egoista, di la verdad,
si no me quieres al menos deja que otro me de la felicidad.

(traduzione)

Amore mio, dimmi se è vero
cosa stai dicendo là fuori
che sono deluso da te.
Amore mio, è la realtà
Vado con gli altri ma non mi sento
quello che ho provato con te
Non sai cosa significhi sentirsi impotenti
quando uno ama, come io ho amato te,
e che improvvisamente mi confessi che il tuo amore per me è finito.
Scoraggiato, è così che mi chiami dopo avermi amato e abbandonato,
e perché mi rifugio nella strada
con gli amori che molti di loro mi hanno parlato di te.
Egoista, di' la verità,
Se non mi ami, lascia almeno che qualcun altro mi dia la felicità.
Scoraggiami, egoisti te.
Egoista, di' la verità,
Se non mi ami, lascia almeno che qualcun altro mi dia la felicità.