Traduzione del testo della canzone Dime Si Llegue A Tiempo - Celia Cruz, Johnny Pacheco

Dime Si Llegue A Tiempo (originale)

Dime si llegué a tiempo pa' la rumba
pues traigo aquí un cantar para el bembé
y también traigo un canto de alegría…
pa' que se inspire todo aquel que no lo esté.
Que suene el Quinto, Clave, Timbal con la Tumbadora
que tengo ganas de cantar y echar un pie
tan solo pido que cuando yo cante bailen…
y que bailen todos con la punta al pie ay!..
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
tu cantarás, tu bailarás
ay!.. baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
ve y dile a Celia, María… que baile…
con la punta al pie…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
baila con el cacañare…
baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Baila, baila, baila rico, baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Azúcar, azúcar, otra vez!
¡Oye Pacheco llegaste a tiempo para la rumba
te estaba esperando!
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
baila, baila, baila, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, negrito…
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila, baila sabroso negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Con la punta al pie)
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila con la punta, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, la rumba negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Y baila con el cacañero otra vez
y baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
la punta, la punta, la punta, la punta, la punta…
la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Wow!

(traduzione)

Dimmi se sono arrivato in tempo per la rumba
Bene, porto qui una canzone per il bembé
e porto anche un canto di gioia...
in modo che tutti coloro che non lo sono siano ispirati.
Suona la quinta, Clave, Timbal con la Tumbadora
che voglio cantare e fare un passo
Chiedo solo che quando canto loro ballano...
e lascia che tutti ballino con le dita dei piedi, oh!
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
Oh!
canterai, ballerai
oh!.. balla con la punta al piede.
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
Questo ritmo fa ridere, te lo canterò piccola...
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
Oh!
vai a dire a Celia, María... di ballare...
con la punta al piede...
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
Oh!
ballare con il cacañare...
balla... con la punta al piede.
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
Balla, balla, balla riccamente, balla... con la punta al piede.
(Balla con le dita dei piedi, balla)
Con la punta al piede.
Zucchero, zucchero, ancora!
Ehi Pacheco sei arrivato in tempo per la rumba
Ti stavo aspettando!
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
Oh!
balla, balla, balla, balla con la punta al piede.
(Balla con le dita dei piedi, balla)
Con la punta al piede.
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
Ballerai, ti divertirai, nero...
con la punta al piede.
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
Questo ritmo fa ridere, te lo canterò piccola...
(Balla con le dita dei piedi, balla)
Con la punta al piede
balla, balla, balla nero gustoso
con la punta al piede.
(Danza punta a punta, danza punta a punta.)
(Balla con le dita dei piedi, balla)
Con la punta al piede.
(Con la punta al piede)
(Danza punta a punta, danza punta a punta.)
(Balla con le dita dei piedi, balla)
Con la punta al piede
balla, balla con la punta, balla con la punta al piede.
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
Ballerai, ti divertirai, la rumba nera
con la punta al piede.
(Danza punta a punta, danza punta a punta)
E balla di nuovo con il cacañero
e balla con la punta al piede.
(Balla con le dita dei piedi, balla)
Con la punta al piede
la mancia, la mancia, la mancia, la mancia, la mancia...
la punta al piede.
(Balla con le dita dei piedi, balla)
Con la punta al piede.
oh!