Traduzione del testo della canzone No Me Hables De Amor - Celia Cruz, Johnny Pacheco

No Me Hables De Amor (originale)

No me hables de amor
porque él y yo no nos llevamos muy bien
ha sido traidor
y se me ha ensañado con mi pobre querer
Será que ese es mi destino
tal vez, si me amargo, si no
que aparta de mi vida esa felicidad
No, no, no me hables de amor
que eso es un sueño peligroso y fugaz
que embarga tu ser
y hace que vivas miserable y fatal
No empañes más tu vida
feliz, dulce y tranquila
prolonga mientras puedas
esa ansiedad de amar
Y no me hables de amor, jamás… nunca
No me hables de amor
que eso es un sueño peligroso y fugaz
que embarga tu ser
y hace que vivas miserable y fatal
No empañes más tu vida
feliz, dulce y tranquila
prolonga mientras puedas
esa ansiedad de amar
Y no me hables de amor, jamás… jamás

(traduzione)

Non parlarmi di amore
perché io e lui non andiamo molto d'accordo
è stato un traditore
e mi ha insegnato con il mio povero amore
Potrebbe essere che questo sia il mio destino
forse, se divento amareggiato, sì no
che rimuove quella felicità dalla mia vita
No, no, non parlarmi di amore
che questo è un sogno pericoloso e fugace
che prende il tuo essere
e ti fa vivere miserabile e fatale
Non offuscare più la tua vita
felice, dolce e calmo
prolunga finché puoi
quell'ansia d'amore
E non parlarmi di amore, mai... mai
Non parlarmi di amore
che questo è un sogno pericoloso e fugace
che prende il tuo essere
e ti fa vivere miserabile e fatale
Non offuscare più la tua vita
felice, dolce e calmo
prolunga finché puoi
quell'ansia d'amore
E non parlarmi di amore, mai... mai