Testi di Respetalo - Johnny Pacheco, Celia Cruz

Respetalo (originale)

Por qué majaderías con mi amado,
por qué, si ese hombre no es tuyo.
Por qué zanganerías con mi amado,
por qué, si eso no es tuyo.
Tú sabes las tragedias que han surgido.
Por tentar cosas ajenas, han surgido tantas penas.
Recuerda y lee bien los mandamientos,
verás que no miento, son mis sentimientos.
Ese hombre que ahí tú ves,
ese hombre es mío, lo sabes bien,
respétalo.
No hagas que haya en mi odio y venganza.
Por eso ya, respétalo.
Respétale ese hombre, ella dijo: es mío.
Respétale ese hombre, ella dijo: es mío.

(traduzione)

Perché sei sciocco con il mio amato,
perché, se quell'uomo non è tuo.
Perché dovresti scherzare con la mia amata,
perché, se non è tuo.
Conosci le tragedie che sono sorte.
Per le cose estranee tentate, sono sorti tanti dolori.
Ricorda e leggi bene i comandamenti,
Vedrai che non sto mentendo, sono i miei sentimenti.
Quell'uomo che vedi lì,
quell'uomo è mio, lo sai bene,
rispettalo.
Non lasciare che ci siano in me odio e vendetta.
Per questo, rispettalo.
Rispetta quell'uomo, disse: è mio.
Rispetta quell'uomo, disse: è mio.