Traduzione del testo della canzone Tengo Un Cariñito - Celia Cruz, Johnny Pacheco

Tengo Un Cariñito (originale)

Tengo un cariñito que es mi vida
que me llena de alegría y me sabe comprender
Tengo un cariñito, yo lo adoro
porque es un gran tesoro, pedacito de mi piel
nunca hemos tenido ni un problema
siempre está la cosa buena entre mi amorcito y yo
Yo tengo un cariñito que es mi vida
que por él mi alma delira cada vez más con razón
él dice que en el cielo hay muchos santos
pero que yo soy el santo de toda su devoción
Yo espero que ese amor así perdure
y que este amorcito dure por toda una eternidad
y así nos llevaremos mutuamente
siempre y cuando no haya nada
que este amor pueda tronchar
Yo tengo un cariñito que es mi vida
que por él mi alma delira cada vez más con razón
él dice que en el cielo hay muchos santos
pero que yo soy el santo de toda su devoción
Yo espero que ese amor así perdure
y que este amorcito dure por toda una eternidad
y así nos llevaremos mutuamente
siempre y cuando no haya nada
que este amor pueda tronchar
Yo tengo un cariñito que es mi vida
que por él mi alma delira cada vez más con razón
él dice que en el cielo hay muchos santos
pero que yo soy el santo de toda su devoción

Tengo Un Cariñito (traduzione)

Ho un amore che è la mia vita
che mi riempie di gioia e sa capirmi
Ho un tesoro, lo adoro
perché è un grande tesoro, piccolo pezzo della mia pelle
non abbiamo mai avuto problemi
c'è sempre il bello tra me e la mia dolce metà
Ho un amore che è la mia vita
che per lui la mia anima esulta sempre di più a ragione
dice che in cielo ci sono molti santi
ma che io sono il santo di tutta la sua devozione
Spero che un amore così duri
e possa questo amore durare per l'eternità
e così ci prenderemo a vicenda
finché non c'è niente
che questo amore possa spezzarsi
Ho un amore che è la mia vita
che per lui la mia anima esulta sempre di più a ragione
dice che in cielo ci sono molti santi
ma che io sono il santo di tutta la sua devozione
Spero che un amore così duri
e possa questo amore durare per l'eternità
e così ci prenderemo a vicenda
finché non c'è niente
che questo amore possa spezzarsi
Ho un amore che è la mia vita
che per lui la mia anima esulta sempre di più a ragione
dice che in cielo ci sono molti santi
ma che io sono il santo di tutta la sua devozione