Traduzione del testo della canzone Yo Soy La Voz - Celia Cruz, Tito Puente

Yo Soy La Voz (originale)

Yo soy,
de cuba la voz,
soy de la cuba de ayer,
soy el símbolo del son,
soy caña y café,
soy el sabor tropical,
Yo soy libre como el viento,
y con mi canto sincero,
mi voz arsaña el destierro,
con profundo sentimiento,
Yo soy,
de cuba la voz,
soy de la cuba de ayer,
soy el símbolo del son,
soy caña y café,
soy el sabor tropical,
Porque llegará el momento,
cuando haya libertad,
el son que se fué de cuba,
algún día,
volverá,
Oigan mi cantar señores,
yo soy libre como el viento,
«soy el sabor tropical»,
tropical como las palmas,
«soy el sabor tropical»,
como la fruta y mi son cubano,
«soy el sabor tropical»,
yo soy la voz de mi cuba,
«soy el sabor tropical»,
de mi cubita de ayer,
«soy el sabor tropical»,
yo soy la voz que se fué,
«soy el sabor tropical»,
y algún día volverá,
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
«soy el sabor tropical»,
el yerberito moderno,
«soy el sabor tropical»,
a mi juventud hoy presente,
«soy el sabor tropical»,
a too,
a too,
mi bongo sonó,
«soy el sabor tropical»,
songo,
le dió a borondongo
«soy el sabor tropical»,
Caramelo caramelo caramelo a kilo,
«soy el sabor tropical»,
Oye!,
pero que rico!

(traduzione)

Sono,
da cuba la voce,
Vengo dalla Cuba di ieri,
Sono il simbolo del suono,
Sono canna e caffè,
io sono il sapore tropicale,
sono libero come il vento,
e con il mio canto sincero,
la mia voce ringhia l'esilio,
con profondo sentimento,
Sono,
da cuba la voce,
Vengo dalla Cuba di ieri,
Sono il simbolo del suono,
Sono canna e caffè,
io sono il sapore tropicale,
Perché verrà il momento
quando c'è libertà
È lui che ha lasciato Cuba,
un giorno,
Ritornare a,
Ascoltatemi cantare signori,
sono libero come il vento,
“Io sono il sapore tropicale”,
tropicale come le palme,
“Io sono il sapore tropicale”,
come la frutta e mio figlio cubano,
“Io sono il sapore tropicale”,
Sono la voce della mia Cuba,
“Io sono il sapore tropicale”,
del mio secchio di ieri,
“Io sono il sapore tropicale”,
Io sono la voce che se n'è andata
“Io sono il sapore tropicale”,
e un giorno tornerà
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
“Io sono il sapore tropicale”,
il moderno yerberito,
“Io sono il sapore tropicale”,
alla mia giovinezza oggi,
“Io sono il sapore tropicale”,
anche,
anche,
il mio bongo suonava,
“Io sono il sapore tropicale”,
Io canto,
ha dato a Borondongo
“Io sono il sapore tropicale”,
caramello caramello caramello al chilo,
“Io sono il sapore tropicale”,
Ehi!,
Ma delizioso!