Traduzione del testo della canzone Plazos Traicioneros - Celia Cruz, Willie Colón

Plazos Traicioneros (originale)

Cada vez que te digo lo que siento,
Tu siempre me respondes
De éste modo:
Deja ver, deja ver,
Si mañana puede ser
Lo que tu quieres.
Pero así, van pasando las semanas.
Pasando sin lograr, lo que yo quiero.
Yo no sé, para que, para que,
Son esos plazos traicioneros.
Traicioneros, porque me condenan,
Y me llenan de desesperación.
Yo no sé si me dices, que mañana,
Porque a otra le entregaste el corazón.
Cada vez, que te digo lo que siento
No sabes como yo, me desespero,
Si tu Dios, es mi Dios,
Para que son esos plazos traicioneros.
Traicioneros, pórque me condenan,
Y me llenas de desesperación.
Yo no sé, si me dices que mañana,
Porque a otra le entregaste el corazón.
Cada vez, que te digo lo que siento
No sabes como yo, me desespero,
Si tu Dios, es mi Dios,
(Para que son esos plazos traicioneros)
Para que son esos plazos traicioneros…

(traduzione)

Ogni volta che ti dico quello che provo,
Mi rispondi sempre
Così:
Vediamo, vediamo,
Sì domani può essere
Ciò che vuoi.
Ma proprio così, le settimane passano.
Passare senza raggiungere, quello che voglio.
Non so, perché, perché,
Sono scadenze insidiose.
Traditore, perché mi condannano,
E mi riempiono di disperazione.
Non so se mi dici che domani,
Perché hai dato il tuo cuore a un altro.
Ogni volta che ti dico quello che provo
Non sai come faccio, mi dispero,
Se il tuo Dio è il mio Dio,
A cosa servono queste scadenze insidiose?
Traditore, perché mi condannano,
E mi riempi di disperazione.
Non lo so, se mi dici che domani,
Perché hai dato il tuo cuore a un altro.
Ogni volta che ti dico quello che provo
Non sai come faccio, mi dispero,
Se il tuo Dio è il mio Dio,
(A cosa servono quelle scadenze insidiose)
Quali sono quelle scadenze insidiose per...