Testi di Tu Y Las Nubes - Celia Cruz, Willie Colón

Tu Y Las Nubes (originale)

Ando volando bajo,
mi amor está por los suelos,
y tú tan alto, y tan alto
mirando mis desconsuelos
sabiendo que soy un hombre
que está muy lejos del cielo
Ando volando bajo,
nomás porque no me quieres,
y estoy clavado contigo
teniendo tantos placeres,
me gusta seguir tus pasos
habiendo tantas mujeres
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar
Yo no nací pa' pobre
me gusta todo lo bueno,
y tú tendrás que quererme,
o en la batalla me muero,
pero esa boquita tuya
me habrá de decir «te quiero»
Árbol de la esperanza
que vives solo en el campo,
tú dime si no la olvido,
o dime si no la aguanto
que al fin y al cabo mis ojos
se van a llenar de llanto
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar

(traduzione)

Sto volando basso
il mio amore è sul pavimento,
e tu così in alto, e così in alto
guardando i miei dolori
sapendo che sono un uomo
che è molto lontano dal paradiso
Sto volando basso
solo perché non mi ami,
e sono bloccato con te
avendo tanti piaceri,
Mi piace seguire i tuoi passi
avere tante donne
Tu e le nuvole mi fate impazzire
tu e le nuvole mi uccidete
Mi giro molto poco
tu pa' bajo non sai come guardare
Non sono nato per essere povero
Mi piace tutto bene
e dovrai amarmi,
o nella battaglia muoio,
ma quella tua piccola bocca
dovrà dirmi "ti amo"
albero della speranza
che vivi solo in campagna,
dimmi se non la dimentico,
o dimmi se non lo sopporto
che finalmente i miei occhi
saranno pieni di lacrime
Tu e le nuvole mi fate impazzire
tu e le nuvole mi uccidete
Mi giro molto poco
tu pa' bajo non sai come guardare