Testi di Dance With My Father - Céline Dion

Dance With My Father (originale)

Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me and then
Spin me around til' I fell asleep
Then up the stairs he would carry me
And I knew for sure I was loved
If I could get another chance
Another walk, another dance with him
I’d play a song that would never ever end
How I’d love, love, love to dance with my father again, ooh
When I and my mother would disagree
To get my way I would run from her to him
He’d make me laugh just to comfort me, yeah yeah
Then finally make me do just what my momma said
Later that night when I was asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he would be gone from me
If I could steal one final glance, one final step
One final dance with him
I’d play a song that would never ever end
'Cause I’d love, love, love to dance with my father again
Sometimes I’d listen outside her door
And I’d hear how my mother cried for him
I pray for her even more than me
I pray for her even more than me
I know I’m praying for much too much
But could you send back the only man she loved?
I know you don’t do it usually
But dear Lord she’s dying to dance with my father again
Every night I fall asleep and this is all I ever dream

(traduzione)

Quando ero un bambino
Prima che la vita rimuovesse tutta l'innocenza
Mio padre mi solleverebbe in alto
E balla con me e mia madre e poi
Girami fino a quando non mi addormento
Poi su per le scale mi avrebbe portato
E sapevo per certo di essere amato
Se potessi avere un'altra possibilità
Un'altra passeggiata, un altro ballo con lui
Suonerei una canzone che non finirà mai
Quanto mi piacerebbe, amerei, amerei ballare di nuovo con mio padre, ooh
Quando io e mia madre non saremmo d'accordo
Per fare a modo mio, correrei da lei a lui
Mi farebbe ridere solo per confortarmi, sì sì
Poi finalmente fammi fare solo quello che ha detto mia mamma
Più tardi quella notte, quando stavo dormendo
Ha lasciato un dollaro sotto il mio lenzuolo
Non ho mai sognato che sarebbe andato via da me
Se potessi rubare un'ultima occhiata, un ultimo passaggio
Un ultimo ballo con lui
Suonerei una canzone che non finirà mai
Perché mi piacerebbe, amerei, amerei ballare di nuovo con mio padre
A volte ascoltavo fuori dalla sua porta
E sentivo come mia madre piangeva per lui
Prego per lei anche più di me
Prego per lei anche più di me
So che sto pregando per troppo
Ma potresti rimandare indietro l'unico uomo che amava?
So che non lo fai di solito
Ma caro Signore sta morendo dalla voglia di ballare di nuovo con mio padre
Ogni notte mi addormento e questo è tutto ciò che sogno