Testi di Falling In Love Again - Céline Dion

Falling In Love Again (originale)

When the sun went down on that day
I never thought that love would come back to me
When I closed my eyes and tried to dream
Darkness was the only thing I could see
I had run out of hope
Reached the end of the road
Hit the rocks at the bottom with no farther to go
But just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there’s more to this life
I can’t believe I’m falling in love once again
I can’t believe I’m falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn’t part of the plan
I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again
When you take my hand you hold my heart
And I know everything will be alright
When you touch me there I feel it everywhere
I’m loving things I never thought I would like
I can’t believe I’m falling in love once again
I can’t believe I’m falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn’t part of the plan
I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love
Once again, oh whoa
Just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there’s more to this life
I can’t believe I’m falling in love once again (Oh, I’m falling in love once
again)
(I can’t believe I’m falling in love, but I am)
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn’t part of the plan
I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love
Once again
Oh-oh-ooh
Once again
Mm-mmm

(traduzione)

Quando il sole tramontò quel giorno
Non ho mai pensato che l'amore sarebbe tornato da me
Quando ho chiuso gli occhi e ho provato a sognare
L'oscurità era l'unica cosa che potevo vedere
Avevo esaurito la speranza
Raggiunto la fine della strada
Colpisci le rocce sul fondo senza che si debba andare oltre
Ma proprio quando pensavo di essere destinato a finire tutto solo
Mi hai mostrato che c'è di più in questa vita
Non riesco a credere che mi sto innamorando di nuovo
Non riesco a credere che mi sto innamorando, ma lo sono
Non ho mai pensato che sarei stato abbastanza forte per andare avanti
No, questo non faceva parte del piano
Non riesco a credere che mi sto innamorando
Ma mi sto innamorando di nuovo
Quando prendi la mia mano, tieni il mio cuore
E so che andrà tutto bene
Quando mi tocchi lì, lo sento ovunque
Amo le cose che non avrei mai pensato mi sarebbero piaciute
Non riesco a credere che mi sto innamorando di nuovo
Non riesco a credere che mi sto innamorando, ma lo sono
Non ho mai pensato che sarei stato abbastanza forte per andare avanti
No, questo non faceva parte del piano
Non riesco a credere che mi sto innamorando
Ma mi sto innamorando
Ancora una volta, oh whoa
Proprio quando pensavo di essere destinato a finire tutto solo
Mi hai mostrato che c'è di più in questa vita
Non riesco a credere che mi sto innamorando ancora una volta (Oh, mi sto innamorando una volta
ancora)
(Non riesco a credere che mi sto innamorando, ma lo sono)
Non ho mai pensato che sarei stato abbastanza forte per andare avanti
No, questo non faceva parte del piano
Non riesco a credere che mi sto innamorando
Ma mi sto innamorando
Di nuovo
Oh-oh-oh
Di nuovo
Mm-mmm