Traduzione del testo della canzone Je ne vous oublie pas - Céline Dion

Je ne vous oublie pas (originale)

Dans mes absences parfois sans doute
J’aurais pu m’eloigner
Comme si j’avais perdu ma route
Comme si j’avais change
Alors j’ai quelques mots de tendresse
Juste pour le dire
Je ne vous oublie pas, non jamais
Vous etes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
Mes premiers amours, mes premiers reves
Sont venus avec vous
C’est notre histoire a nous
Je ne vous oublie pas, non jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie, de tout ce que j’en fais
Alors mes bonheurs, mes dechirures
Se partagent avec vous
C’est notre histoire a nous
Je ne vous oublie pas
Parce que le temps peut mettre en cage
Nos reves et nos envies
Je fais mes choix et mes voyages
Parfois j’en paye le prix
La vie me souris ou me blesse
Quelle que soit ma vie
Je ne vous oublie pas, non jamais
Vous etes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
Mes premiers amours, mes premiers reves
Sont venus avec vous
C’est notre histoire a nous
Je ne vous oublie pas
Meme a l’autre bout de la Terre
Je continue mon histoire avec vous
(Je ne vous oublie pas) Non jamais
Vous etes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
Mes premiers amours, mes premiers reves
Sont venus avec vous
C’est notre histoire a nous
Je ne vous oublie pas, non jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie, de tout ce que j’en fait
Alors mes bonheurs, mes dechirures
Se partagent avec vous
C’est notre histoire a nous
Je ne vous oublie pas
Je ne vous oublie pas

Je ne vous oublie pas (traduzione)

Nelle mie assenze a volte senza dubbio
Avrei potuto andarmene
Come se avessi perso la mia strada
Come se fossi cambiato
Quindi ho delle parole gentili
Solo per dirlo
Non ti dimentico, no mai
Sei nel profondo di me
Nella mia vita, in tutto ciò che faccio
I miei primi amori, i miei primi sogni
sono venuto con te
È la nostra storia
Non ti dimentico, no mai
Sai così tanto di me
Della mia vita, di tutto quello che ne faccio
Quindi le mie gioie, le mie lacrime
Condividere con te
È la nostra storia
non ti dimenticherò
Perché il tempo può ingabbiare
I nostri sogni e desideri
Faccio le mie scelte e i miei viaggi
A volte ne pago il prezzo
La vita mi sorride o mi fa male
Qualunque sia la mia vita
Non ti dimentico, no mai
Sei nel profondo di me
Nella mia vita, in tutto ciò che faccio
I miei primi amori, i miei primi sogni
sono venuto con te
È la nostra storia
non ti dimenticherò
Anche all'altro capo della terra
Continuo la mia storia con te
(Non ti dimentico) No mai
Sei nel profondo di me
Nella mia vita, in tutto ciò che faccio
I miei primi amori, i miei primi sogni
sono venuto con te
È la nostra storia
Non ti dimentico, no mai
Sai così tanto di me
Della mia vita, di tutto quello che ne faccio
Quindi le mie gioie, le mie lacrime
Condividere con te
È la nostra storia
non ti dimenticherò
non ti dimenticherò