Testi di Les paradis - Céline Dion

Les paradis (originale)

Sous mes yeux, les sables d’argent
Prête-moi quelqu’un qui te ressemble tant
Comme un voyage d’un soir
La nuit de Lynch se ferment sur moi
Les paradis sont pleins de toi
C’est une voix qui appelle
C’est un corps étranger
Un nouveau monde où je me noies
Lire entre les lignes, double et sépare
Les paradis sont loins de moi
Partir n’est pas quitter
Le premier amour est le dernier
Les paradis ne sont pas sur Terre
Je veux retrouver la lumière
Crois ce qui est, crois ce qui n’est pas
Les jours fragiles sont infinis
La vie m’a tout appris
Les paradis ne sont pas d’ici
Les paradis ne sont pas d’ici
Partir n’est pas quitter
Le premier amour est le dernier
Les paradis ne sont pas sur Terre
Je suis comme un soldat qui espère
Les paradis ne sont pas sur Terre
Je veux retrouver la lumière
Le fil de nos yeux
Ce silence qu’on entendait à deux
C’est toute ta force qui me sert
Je roule vers Mulholland après la mer
Les paradis ne sont pas sur Terre
Les paradis
Les paradis ne sont pas sur Terre

(traduzione)

Davanti ai miei occhi, le sabbie argentate
Prestami qualcuno che ti somiglia tanto
Come un viaggio di una notte
La notte di Lynch si sta avvicinando a me
I cieli sono pieni di te
È una chiamata vocale
È un corpo estraneo
Un nuovo mondo in cui affogo
Leggi tra le righe, doppio e separato
I cieli sono lontani da me
Partire non è partire
Il primo amore è l'ultimo
I cieli non sono sulla Terra
Voglio trovare la luce
Credi a ciò che è, credi a ciò che non lo è
I giorni fragili sono infiniti
La vita mi ha insegnato tutto
I cieli non vengono da qui
I cieli non vengono da qui
Partire non è partire
Il primo amore è l'ultimo
I cieli non sono sulla Terra
Sono come un soldato che spera
I cieli non sono sulla Terra
Voglio trovare la luce
Il filo dei nostri occhi
Questo silenzio che abbiamo sentito insieme
È tutta la tua forza che mi serve
Vado a Mulholland dopo il mare
I cieli non sono sulla Terra
I paradisi
I cieli non sono sulla Terra