Traduzione del testo della canzone Love Is All We Need - Céline Dion

Love Is All We Need (originale)

She was living in a perfect house
With pictures of smiling faces
But there’s a different story told inside
Underneath it all
With the sunglasses and makeup on
Blaming the stairs at Macy’s
They all knew?
(no one even asked; is something wrong?)
So they wait
Now she’s gone?
I don’t understand the concept of
The power of one is stronger
Why don’t people seem to care at all
As long as it’s not about them
I say?
I guess we’ve underestimated love
Or why would we hurt each other
Don’t you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?
He is living down his sunset strip
Singing the blues for money
It’s easy just to look the other way
When you have it all
He’s reaching out to find a helping hand
But nobody seems to bother
Hear them say?
(It's not my problem so it’s not my call)
You’re on your own
Through it all?
I don’t understand the concept of
The power of one is stronger
Why don’t people seem to care at all
As long as it’s not about them
I say?
I guess we’ve underestimated love
Or why would we hurt each other
Don’t you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?
When all becomes too real
We have a tendency to be
To scared to face it
It’s breaking my heart to see?
When love is all we neeeeeeeeed?
I don’t understand the concept of
The power of one is stronger
Why don’t people seem to care at all
As long as it’s not about them
I say?
I guess we’ve underestimated love
Or why would we hurt each other
Don’t you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?

(traduzione)

Viveva in una casa perfetta
Con foto di facce sorridenti
Ma c'è una storia diversa raccontata all'interno
Sotto tutto
Con gli occhiali da sole e il trucco
Incolpare le scale da Macy's
Lo sapevano tutti?
(nessuno ha nemmeno chiesto; c'è qualcosa che non va?)
Quindi aspettano
Ora se n'è andata?
Non capisco il concetto di
Il potere di uno è più forte
Perché le persone sembrano non preoccuparsi affatto
Finché non si tratta di loro
Dico?
Immagino che abbiamo sottovalutato l'amore
O perché dovremmo farci del male a vicenda
Non lo trovi ironico
Quando l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
O si?
Sta vivendo lungo la sua striscia al tramonto
Cantare il blues per soldi
È facile guardare dall'altra parte
Quando hai tutto
Si sta allungando per trovare una mano amica
Ma nessuno sembra preoccuparsi
Li senti dire?
(Non è un problema mio, quindi non è una mia chiamata)
Sei da solo
Nonostante tutto?
Non capisco il concetto di
Il potere di uno è più forte
Perché le persone sembrano non preoccuparsi affatto
Finché non si tratta di loro
Dico?
Immagino che abbiamo sottovalutato l'amore
O perché dovremmo farci del male a vicenda
Non lo trovi ironico
Quando l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
O si?
Quando tutto diventa troppo reale
Abbiamo una tendenza ad esserlo
A paura di affrontarlo
Mi si spezza il cuore a vedere?
Quando l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno?
Non capisco il concetto di
Il potere di uno è più forte
Perché le persone sembrano non preoccuparsi affatto
Finché non si tratta di loro
Dico?
Immagino che abbiamo sottovalutato l'amore
O perché dovremmo farci del male a vicenda
Non lo trovi ironico
Quando l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
O si?