Traduzione del testo della canzone Lullabye (Goodnight, My Angel) - Céline Dion

Lullabye (Goodnight, My Angel) (originale)

Goodnight, my angel
Time to close your eyes
And save these questions for another day
I think I know what you’ve been asking me I think you know what I’ve been trying to say
I promised I would never leave you
And you should always know
Wherever you may go No matter where you are
I never will be far away
Goodnight, my angel
Now it’s time to sleep
And still so many things I want to say
Remember all the songs you sang for me When we went sailing on an emerald bay
And like a boat out on the ocean
I’m rocking you to sleep
The water’s dark
And deep inside this ancient heart
You’ll always be a part of me Goodnight, my angel
Now it’s time to dream
And dream how wonderful your life will be Someday your child may cry
And if you sing this lullabye
Then in your heart
There will always be a part of me Someday we’ll all be gone
But lullabyes go on and on…
They never die
That’s how you
And i Will be

(traduzione)

Buonanotte angelo mio
È ora di chiudere gli occhi
E salva queste domande per un altro giorno
Penso di sapere cosa mi hai chiesto penso che tu sappia cosa ho cercato di dire
Ho promesso che non ti avrei mai lasciato
E dovresti sempre saperlo
Ovunque tu possa andare Non importa dove ti trovi
Non sarò mai lontano
Buonanotte angelo mio
Ora è ora di dormire
E ancora tante cose che voglio dire
Ricorda tutte le canzoni che hai cantato per me quando navigavamo in una baia color smeraldo
E come una barca sull'oceano
Ti sto cullando per dormire
L'acqua è scura
E nel profondo di questo cuore antico
Sarai sempre una parte di me Buonanotte, angelo mio
Ora è il momento di sognare
E sogna quanto sarà meravigliosa la tua vita Un giorno tuo figlio potrebbe piangere
E se canti questa ninna nanna
Poi nel tuo cuore
Ci sarà sempre una parte di me un giorno ce ne andremo tutti
Ma le ninne nanne continuano all'infinito...
Non muoiono mai
Ecco come tu
E lo sarò