Testi di Ma force - Céline Dion

Ma force (originale)

Au pied d’une montagne
Je me suis levée
J’ai dû mener des campagnes
Pour la soulever
Et j’ignorais pouvoir de mes doigts la bouger
Jusqu’au moment où je l’ai fait
J’ai versé tant de larmes
Avant de les sécher
Et d’en façonner mes armes
Pour ne plus tomber
J’ai jamais voulu croire qu’on me consolerait
Jusqu'à me voir me relever
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force, quelle était ma force
Avant les drames, avant les fracas
Avant la route et ses entorses
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force, quelle était ma force
La plus belle lumière
Qu’on m’avait donnée
La vie en fit un enfer
Et j’ai dû l’oublier
En ce temps j’ignorais que le corps n’oublie pas
Mais qu’on peut avancer si l’on veut, si l’on croit
Les épaules écrasées
Par le poids de la pluie
Quand se couvre l'été
Que le bleu se fait gris
Tout ce temps j’ignorais que j’avais le soleil
Tout au fond de mon cœur, qu’il faisait des merveilles
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force, quelle était ma force
Avant les drames, avant les fracas
Avant la route et ses entorses
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force, quelle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle était ma force, quelle était ma force
Au fond de moi
Je ne savais pas
Au fond de moi
Au fond de moi
Avant la route et ses entorses
Quelle était ma force, quelle était ma force
Quelle était ma force

(traduzione)

Ai piedi di una montagna
Mi alzai
Ho dovuto fare campagna
Per sollevarla
E non sapevo che le mie dita potessero muoverlo
Fino a quando l'ho fatto
Ho versato tante lacrime
Prima di asciugarli
E modella le mie armi
Per smettere di cadere
Non ho mai voluto credere che sarei stato consolato
Fino a quando non mi vedrai salire
Se ho conosciuto momenti di emozione
Dove è stata danneggiata la mia corteccia
In fondo non lo sapevo
Qual era la mia forza, qual era la mia forza
Prima dei drammi, prima degli incidenti
Prima della strada e delle sue distorsioni
In fondo non lo sapevo
Qual era la mia forza, qual era la mia forza
La luce più bella
Quello mi è stato dato
La vita ha reso l'inferno
E devo averlo dimenticato
Allora non sapevo che il corpo non dimentica
Ma che possiamo andare avanti se vogliamo, se crediamo
Le spalle schiacciate
Per il peso della pioggia
Quando è l'estate nuvolosa
Lascia che il blu diventi grigio
Per tutto questo tempo non sapevo di avere il sole
Nel profondo del mio cuore stava facendo miracoli
Se ho conosciuto momenti di emozione
Dove è stata danneggiata la mia corteccia
In fondo non lo sapevo
Qual era la mia forza, qual era la mia forza
Prima dei drammi, prima degli incidenti
Prima della strada e delle sue distorsioni
In fondo non lo sapevo
Qual era la mia forza, qual era la mia forza
Se ho conosciuto momenti di emozione
Dove è stata danneggiata la mia corteccia
In fondo non lo sapevo
Qual era la mia forza
Se ho conosciuto momenti di emozione
Dove è stata danneggiata la mia corteccia
In fondo non lo sapevo
Qual era la mia forza, qual era la mia forza
Nel profondo di me
non sapevo
Nel profondo di me
Nel profondo di me
Prima della strada e delle sue distorsioni
Qual era la mia forza, qual era la mia forza
Qual era la mia forza