Traduzione del testo della canzone Next Plane Out - Céline Dion

Next Plane Out (originale)

I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Prayin' for a gentle wind
To bring my baby back again
Tryin' to be strong but I’m not getting any stronger
Loneliness is tearing apart this heart of mine
I lie awake 'coz I can’t take another night lonely
It’s been too long, I can’t hold on no more
Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
Talking on the phone but that don’t make it any better
Nothing’s gonna ease this pain
Until I’m in his arms again
Runnin' down the stairs there’s a taxi that’s waiting for me
Loneliness I’m gonna leave you far behind
I’d walk for days through pourin' rain
Anything to be with him
It’s been to long, I can’t be strong no more
Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Na na na nana
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
I gotta be with my baby
I gotta be with him
I gotta be by my side
Gonna be with him
My heart’s made up my mind
I’m leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long, since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Oh don’t know
Till he’s sleepin' here beside me yeah
Here beside me again again again again again
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Oh don’t know
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
I gonna be with my baby yea
I gonna be with my baby yea
I gonna take the next plane or the next train
Gotta get there, gotta see my baby
And nothing’s gonna stop me from leavin' this time
Leavin' on the next plane out
Leavin' on the next plane out

(traduzione)

Ascolto il suono della pioggia che cade dalla mia finestra
Pregando per un vento gentile
Per riportare di nuovo il mio bambino
Sto cercando di essere forte ma non divento più forte
La solitudine sta facendo a pezzi questo mio cuore
Rimango sveglio perché non posso sopportare un'altra notte da solo
È passato troppo tempo, non riesco più a resistere
Partire sul prossimo aereo in partenza
Perché devo vedere il mio bambino
È passato troppo tempo da quando l'ho tenuto tra le mie braccia
E semplicemente non dormirò di notte
Finché non dormirà qui accanto a me
Qui accanto a me di nuovo
Parlare al telefono, ma questo non migliora affatto
Niente allevierà questo dolore
Finché non sarò di nuovo tra le sue braccia
Scendendo le scale c'è un taxi che mi sta aspettando
Solitudine ti lascerò molto indietro
Camminerei per giorni sotto la pioggia battente
Qualsiasi cosa per stare con lui
È passato troppo tempo, non posso essere più forte
Partire sul prossimo aereo in partenza
Perché devo vedere il mio bambino
È passato troppo tempo da quando l'ho tenuto tra le mie braccia
E semplicemente non dormirò di notte
Na na na nana
Finché non dormirà qui accanto a me
Qui accanto a me di nuovo
Devo stare con il mio bambino
Devo stare con lui
Devo essere al mio fianco
Sarò con lui
Il mio cuore ha deciso
Parto con il prossimo aereo in partenza
Perché devo vedere il mio bambino
È passato troppo tempo da quando l'ho tenuto tra le braccia
E semplicemente non dormirò di notte
Oh non lo so
Finché non dormirà qui accanto a me sì
Qui accanto a me di nuovo di nuovo di nuovo di nuovo di nuovo
È passato troppo tempo da quando l'ho tenuto tra le mie braccia
E semplicemente non dormirò di notte
Oh non lo so
Finché non dormirà qui accanto a me
Qui accanto a me di nuovo
Sarò con il mio bambino sì
Sarò con il mio bambino sì
Prenderò il prossimo aereo o il prossimo treno
Devo arrivarci, devo vedere il mio bambino
E niente mi impedirà di andarmene questa volta
Partire sul prossimo aereo in partenza
Partire sul prossimo aereo in partenza