Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Partout Je Vois, artista - Céline Dion.
Data di rilascio: 03.12.1992
Linguaggio delle canzoni: inglese
Partout Je Vois(originale) |
J’ai tant besoin de toi |
Que j’invente des images |
Je joue avec tes yeux |
Quand tu n’es pas la |
J’claire la nuit |
Je colore les nuages |
Et ton visage |
Ne s’efface jamais |
I need you so much |
That I dream up pictures |
I play with your eyes |
When you’re not there |
I light up the night |
I color the clouds |
And your face |
Is never erased |
Dans les rues de mon coeur |
Dans le soleil |
Et dans l’ombre |
Partout je te vois |
Dans le lit de ma main |
Dans tous mes rves |
Ici, partout |
Je ne vois que toi |
In the streets of my heart |
In the sunshine |
In the shade |
Everywhere I see you |
In the bed of my hand |
In all my dreams |
Here, everywhere |
I see only you |
Ce que je veux te dire |
C’est que le temps serait triste |
Oh, si tu t’en allais |
Pour plus de quelques heures |
C’est parc’que tu m’aimes |
Que je vis et que j’existe |
Parc’que tu m’aimes |
Que je n’ai pas peur |
What I want to tell you |
Is that time would be sad |
Oh, if you were to leave |
For more than a few hours |
It’s because you love me That I live and exist |
Because you love me That I’m not afraid |
Dans les rues de mon coeur |
Dans le soleil |
Et dans l’ombre |
Partout je te vois |
Dans le lit de ma main |
Dans tous mes rves |
Ici, partout |
Je ne vois que toi |
In the streets of my heart |
In the sunshine |
In the shade |
Everywhere I see you |
In the bed of my hand |
In all my dreams |
Here, everywhere |
I see only you |
Je ne veux pas |
Que quelque chose nous spare |
Je ne veux pas |
Que tu te perdes loin de moi |
Je ne veux pas |
Que quelqu’un d’inconnu |
Passe un jour par l Et te prenne a moi |
I don’t want |
Anything to separate us I don’t want |
You to get lost far from me I don’t want |
For some unknown person |
To come by here some day |
And takes you from me Dans les rues de mon coeur |
Dans le soleil |
Et dans l’ombre |
Partout je te vois |
Dans le lit de ma main |
Dans tous mes rves |
Ici, partout |
Je te vois |
In the streets of my heart |
In the sunshine |
In the shade |
Everywhere I see you |
In the bed of my hand |
In all my dreams |
Here, everywhere |
I see only you |
J’ai besoin de toi |
Je ne vis pas |
Je ne vois que toi |
Je ne suis rien |
Sans toi |
I need you |
I don’t live |
I see only you |
I am nothing |
Without you |
Je te vois partout |
I see you everywhere |
by: Eddy Marnay, Aldo Nova |
(traduzione) |
J'ai tant besoin de toi |
Que j'invente des images |
Je joue avec tes yeux |
Quand tu n'es pas la |
J'claire la nuit |
Je colore les nuages |
Et ton viso |
Ne s'eface jamais |
Ho bisogno di te così tanto |
Che sogno immagini |
Gioco con i tuoi occhi |
Quando non ci sei |
Illumino la notte |
Coloro le nuvole |
E la tua faccia |
Non viene mai cancellato |
Dans les rues de mon coeur |
Dans le soleil |
Et dans l'ombre |
Partout je te vois |
Dans le lit de ma main |
Dans tous mes rves |
Ici, parto |
Je ne vois que toi |
Nelle strade del mio cuore |
Sotto il sole |
Nell'ombra |
Ovunque ti vedo |
Nel letto della mia mano |
In tutti i miei sogni |
Qui, ovunque |
Vedo solo te |
Ce que je veux te dire |
C'est que le temps serait triste |
Oh, si tu t'en allais |
Pour plus de quelques heures |
C'est parc'que tu m'aimes |
Que je vis et que j'existe |
Parc'que tu m'aimes |
Que je n'ai pas peur |
Cosa voglio dirti |
È che il tempo sarebbe triste |
Oh, se te ne andassi |
Per più di poche ore |
È perché mi ami che io vivo ed esisto |
Perché mi ami Che non ho paura |
Dans les rues de mon coeur |
Dans le soleil |
Et dans l'ombre |
Partout je te vois |
Dans le lit de ma main |
Dans tous mes rves |
Ici, parto |
Je ne vois que toi |
Nelle strade del mio cuore |
Sotto il sole |
Nell'ombra |
Ovunque ti vedo |
Nel letto della mia mano |
In tutti i miei sogni |
Qui, ovunque |
Vedo solo te |
Je ne veux pas |
Que quelque scelse nous spare |
Je ne veux pas |
Que tu te perdes loin de moi |
Je ne veux pas |
Que quelqu'un d'inconnu |
Passe un jour par l Et te prenne a moi |
Non voglio |
Qualsiasi cosa per separarci non voglio |
Ti perderai lontano da me non voglio |
Per qualche persona sconosciuta |
Per passare qui un giorno |
E ti porta da me Dans les rues de mon coeur |
Dans le soleil |
Et dans l'ombre |
Partout je te vois |
Dans le lit de ma main |
Dans tous mes rves |
Ici, parto |
Je te vois |
Nelle strade del mio cuore |
Sotto il sole |
Nell'ombra |
Ovunque ti vedo |
Nel letto della mia mano |
In tutti i miei sogni |
Qui, ovunque |
Vedo solo te |
J'ai besoin de toi |
Je ne vis pas |
Je ne vois que toi |
Je ne suis rien |
Sans toi |
Ho bisogno di te |
Non vivo |
Vedo solo te |
Io non sono niente |
Senza di te |
Je te vois partout |
Ti vedo ovunque |
di: Eddy Marnay, Aldo Nova |