Traduzione del testo della canzone The Colour Of My Love - Céline Dion

The Colour Of My Love (originale)

I’ll paint my mood in shades of blue
Paint my soul to be with you
I’ll sketch your lips in shaded tones
Draw your mouth to my own
I’ll draw your arms around my waist
Then all doubt I shall erase
I’ll paint the rain that softly lands on your wind blown hair
I’ll trace a hand to wipe out your tears
A look to calm your fears
A silhouette of dark and light
While we hold each other oh so tight
I’ll paint a sun to warm your heart
Swearing that we’ll never part
That’s the colour of my love
I’ll paint the truth
Show how I feel
Try to make you completely real
I’ll use a brush so light and fine
To draw you close and make you mine
I’ll paint the truth
Show how I feel
Try to make you completely real
I’ll use a brush so light and fine
To draw you close and make you mine
I’ll paint a sun to warm your heart
Swearing that we’ll never part
That’s the colour of my love
I’ll draw the years all passing by So much to learn so much to try
And with this ring our lives will start
Swearing that we’ll never part
I offer what you cannot buy
Devoted love until we die

The Colour Of My Love (traduzione)

Dipingerò il mio umore nei toni del blu
Dipingi la mia anima per essere con te
Abbozzerò le tue labbra con toni sfumati
Disegna la tua bocca verso la mia
Porterò le tue braccia intorno alla mia vita
Allora tutti i dubbi cancellerò
Dipingerò la pioggia che cade dolcemente sui tuoi capelli mossi dal vento
Traccerò una mano per asciugarti le lacrime
Uno sguardo per calmare le tue paure
Una silhouette di oscurità e luce
Mentre ci teniamo l'un l'altro oh così forte
Dipingerò un sole per riscaldarti il ​​cuore
Giurando che non ci separeremo mai
Questo è il colore del mio amore
Dipingerò la verità
Mostra come mi sento
Cerca di renderti completamente reale
Userò un pennello così leggero e fine
Per attirarti vicino e farti mio
Dipingerò la verità
Mostra come mi sento
Cerca di renderti completamente reale
Userò un pennello così leggero e fine
Per attirarti vicino e farti mio
Dipingerò un sole per riscaldarti il ​​cuore
Giurando che non ci separeremo mai
Questo è il colore del mio amore
Disegnerò gli anni che passano così tanto da imparare così tanto da provare
E con questo anello cominceranno le nostre vite
Giurando che non ci separeremo mai
Offro ciò che non puoi comprare
Amore devoto fino alla nostra morte