Testi di Water and a Flame - Céline Dion

Water and a Flame (originale)

Seven days has gone so fast,
I really thought the pain would pass.
It’s been nearly an hour,
since I thought of you.
But your not answering the phone,
I’d settle for a busy tone,
At least that I’d know that you’re okay.
A girl like you ain’t meant to go away.
Oh…
Now you’re gone,
Theres nothing else I want.
Now that it’s over,
There’s nothing else I want.
What have I done,
looks like I was wrong.
Is everything really meant to change,
I guess we’re like water and a flame.
water and a flame.
Adele:
I’m tired of this empty house,
I need a drink to get me out.
A couple more til I forget your name.
I saw a boy that looked like you,
I didn’t know quite what to do,
It took a power of will to break my stare.
I realized what I wanted wasn’t there.
Now you’re gone,
Theres nothing else I want.
Now that it’s over,
There’s nothing else I want.
Is everything really meant to change,
I guess we’re like water and a flame.
Water and a flame…
Daniel:
If you see me coming…
Adele:
I look away, I look away…
Daniel:
And if your mind is made up…
Adele:
I look away, I will look away…
Daniel:
If your worry bound
Adele:
I’m okay, I’m okay, yes I am
Daniel:
All this sorrow and this pain,
is going to go away
Daniel & Adele:
Now you’re gone,
There’s nothing else I want.
Now that it’s over,
There’s nothing else I want.
What have I done,
looks like I was wrong.
Is everything really meant to change,
I guess we’re like water and a flame.
Water and a flame…

(traduzione)

Sette giorni sono passati così velocemente,
Pensavo davvero che il dolore sarebbe passato.
È passata quasi un'ora,
da quando ho pensato a te.
Ma non rispondi al telefono
Mi accontenterei di un tono occupato,
Almeno questo saprei che stai bene.
Una ragazza come te non è fatta per andare via.
Oh…
Ora te ne sei andato,
Non c'è nient'altro che voglio.
Ora che è finita,
Non c'è nient'altro che voglio.
Cosa ho fatto,
sembra che mi fossi sbagliato.
Tutto è davvero destinato a cambiare,
Immagino che siamo come acqua e una fiamma.
acqua e una fiamma.
Adele:
Sono stanco di questa casa vuota,
Ho bisogno di un drink per tirarmi fuori.
Ancora un paio finché non dimentico il tuo nome.
Ho visto un ragazzo che ti somigliava,
Non sapevo esattamente cosa fare,
Ci è voluta una forza di volontà per spezzare il mio sguardo.
Mi sono reso conto che quello che volevo non c'era.
Ora te ne sei andato,
Non c'è nient'altro che voglio.
Ora che è finita,
Non c'è nient'altro che voglio.
Tutto è davvero destinato a cambiare,
Immagino che siamo come acqua e una fiamma.
Acqua e una fiamma...
Daniele:
Se mi vedi arrivare...
Adele:
Guardo altrove, guardo altrove...
Daniele:
E se la tua mente è decisa...
Adele:
Guarderò altrove, distoglierò lo sguardo...
Daniele:
Se la tua preoccupazione è legata
Adele:
Sto bene, sto bene, sì lo sono
Daniele:
Tutto questo dolore e questo dolore,
sta per andare via
Daniele e Adele:
Ora te ne sei andato,
Non c'è nient'altro che voglio.
Ora che è finita,
Non c'è nient'altro che voglio.
Cosa ho fatto,
sembra che mi fossi sbagliato.
Tutto è davvero destinato a cambiare,
Immagino che siamo come acqua e una fiamma.
Acqua e una fiamma...