Testi di Where Does My Heart Beat Now - Céline Dion

Where Does My Heart Beat Now (originale)

So much to believe in, we were lost in time
Everything I needed
I feel in your eyes
Always thought of keeping
Your heart next to mine
But now that seems so far away
Don’t know how love could leave
Without a trace
Where do silent hearts go
Where does my heart beat now?
Where is the sound
That only echoes through the night?
Where does my heart beat now?
I can’t live without
Without feeling it inside
Where do all the lonely hearts go?
Candle in the water, drifting helplessly
Hiding from the thunder
Come and rescue me
Driven by hunger
Of the endless dream
I’m searching for the hand that I can hold
I’m reaching for the arms that let me know
Where do silent hearts go
Where does my heart beat now?
Where is the sound
That only echoes through the night?
Where does my heart beat now?
I can’t live without
Without feeling it inside
Where do all the lonely hearts go?
Then one touch overcomes the silence
Love still survives
Two hearts needing one another
Give me wings to fly
Where does my heart beat now?
Where is the sound
That only echoes through the night?
Where does my heart beat now?
I can’t live without
Without feeling it inside
Where do all the lonely hearts go?
I’ve got someone to give my heart to
Feel it getting stronger and stronger
And stronger
And I feel inside
Hearts are made to last
Until the end of time

(traduzione)

Così tanto in cui crederci, eravamo persi nel tempo
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Sento nei tuoi occhi
Ho sempre pensato di mantenere
Il tuo cuore accanto al mio
Ma ora sembra così lontano
Non so come l'amore potrebbe andarsene
Senza traccia
Dove vanno i cuori silenziosi
Dove batte il mio cuore adesso?
Dov'è il suono
Che riecheggia solo nella notte?
Dove batte il mio cuore adesso?
Non posso vivere senza
Senza sentirlo dentro
Dove vanno tutti i cuori solitari?
Candela nell'acqua, alla deriva impotente
Nascondersi dal tuono
Vieni a salvarmi
Spinto dalla fame
Del sogno infinito
Sto cercando la mano che posso tenere
Sto cercando le braccia che me lo fanno sapere
Dove vanno i cuori silenziosi
Dove batte il mio cuore adesso?
Dov'è il suono
Che riecheggia solo nella notte?
Dove batte il mio cuore adesso?
Non posso vivere senza
Senza sentirlo dentro
Dove vanno tutti i cuori solitari?
Poi un tocco vince il silenzio
L'amore sopravvive ancora
Due cuori che hanno bisogno l'uno dell'altro
Dammi le ali per volare
Dove batte il mio cuore adesso?
Dov'è il suono
Che riecheggia solo nella notte?
Dove batte il mio cuore adesso?
Non posso vivere senza
Senza sentirlo dentro
Dove vanno tutti i cuori solitari?
Ho qualcuno a cui dare il mio cuore
Sentilo diventare sempre più forte
E più forte
E mi sento dentro
I cuori sono fatti per durare
Fino alla fine dei tempi