Traduzione del testo della canzone Where Is the Love - Céline Dion

Where Is the Love (originale)

If ever a boy stood on the moon
All the heavens would call them angels 'round
Stop the tears from troubled sky’s…from
Falling… falling…falling
If ever the river could whisper your name
Would the choices you made still be the same?
Like a flower that dies from angry rain
Why do we hurt ourselves?
Where is the love that lets the sunlight in to start again?
The love that sees no color lines?
Life begins with love
So spread your wings and fly
Guide your spirit safe and sheltered
A thousand dreams that we can still believe
If ever a boy stood on the moon
Carrying all of his treasures from the stars
To a rainbow which leads to where we are
Together we’d chase the sun
Where is the love that lifts my brother’s voice to the skies?
The love that answers a mother’s cry?
Life begins with love
So spread your wings and fly
Guide your spirit safe and sheltered
A thousand dreams that we can still believe
A boy stood on the moon
The ancient souls can still discover
A thousand dreams that we can still believe
That we can still believe
We can still believe
We can still believe

Where Is the Love (traduzione)

Se mai un ragazzo fosse sulla luna
Tutti i cieli li chiamerebbero angeli "rotondi".
Ferma le lacrime del cielo inquieto... da
Cadendo... cadendo... cadendo
Se mai il fiume potesse sussurrare il tuo nome
Le scelte che hai fatto sarebbero ancora le stesse?
Come un fiore che muore per la pioggia arrabbiata
Perché ci facciamo del male?
Dov'è l'amore che lascia entrare la luce del sole per ricominciare?
L'amore che non vede linee di colore?
La vita inizia con l'amore
Quindi allarga le ali e vola
Guida il tuo spirito al sicuro e protetto
Mille sogni a cui possiamo ancora credere
Se mai un ragazzo fosse sulla luna
Portando tutti i suoi tesori dalle stelle
A un arcobaleno che porta a dove siamo
Insieme inseguiremmo il sole
Dov'è l'amore che alza la voce di mio fratello nei cieli?
L'amore che risponde al pianto di una madre?
La vita inizia con l'amore
Quindi allarga le ali e vola
Guida il tuo spirito al sicuro e protetto
Mille sogni a cui possiamo ancora credere
Un ragazzo era in piedi sulla luna
Le anime antiche possono ancora scoprire
Mille sogni a cui possiamo ancora credere
Che possiamo ancora credere
Possiamo ancora crederci
Possiamo ancora crederci