Testi di Six Days - Cellar Darling

Six Days (originale)

On the first day of nothing
The moon told him to go
Or punished he shall be
With gusts of freezing cold
On the second day of nothing
The sun begged him to leave
Or she shall embrace him
Burns deep under his skin
On the third day of nothing
The planets screamed with rage
United they’d be
And cast him out with flames
On the fourth day of nothing
The Devil said hello
Embracing all the gods he knew
The games they shall begin
On the fifth day of nothing
He felt his skin dissolve
And felt the rain pouring down
Although the sky was dry
The world, it has vanished
All that’s left are shards of stone
And one faithful man
Who hasn’t yet let go
The universe swallowed
Every single thing he loved
And the planets don’t know, oh
Why he’s holding on
The world, it has vanished
All that’s left are shards of stone
And one faithful man
Who hasn’t yet let go
The universe swallowed
Every single thing he loved
And the planets don’t know, oh
Why he’s holding on
Hold on to a fraction of your sanity
Hold on, hold on
Go on, live in consciousness eternally
Go on, go on
On the sixth day of nothing
Salvation was announced
It rang allowed in his head
Only for him to hear
Surrounding him vast nothingness
The punishment’s at halt
And all that he could ask himself
Was why did I hold on?

(traduzione)

Il primo giorno di nulla
La luna gli ha detto di andare
O sarà punito
Con raffiche di freddo
Il secondo giorno di nulla
Il sole lo pregò di andare via
Oppure lo abbraccerà
Brucia in profondità sotto la sua pelle
Il terzo giorno del nulla
I pianeti urlavano di rabbia
Uniti sarebbero
E scaccialo con le fiamme
Il quarto giorno del nulla
Il diavolo ha detto ciao
Abbracciando tutti gli dei che conosceva
I giochi inizieranno
Il quinto giorno del nulla
Sentì la sua pelle dissolversi
E sentì la pioggia cadere
Anche se il cielo era asciutto
Il mondo è svanito
Tutto ciò che resta sono schegge di pietra
E un uomo fedele
Chi non si è ancora lasciato andare
L'universo ha ingoiato
Ogni singola cosa che amava
E i pianeti non lo sanno, oh
Perché sta resistendo
Il mondo è svanito
Tutto ciò che resta sono schegge di pietra
E un uomo fedele
Chi non si è ancora lasciato andare
L'universo ha ingoiato
Ogni singola cosa che amava
E i pianeti non lo sanno, oh
Perché sta resistendo
Aggrappati a una frazione della tua sanità mentale
Aspetta, aspetta
Continua, vivi eternamente nella coscienza
Avanti, avanti
Il sesto giorno del nulla
La salvezza è stata annunciata
Ha suonato consentito nella sua testa
Solo per lui sentire
Lo circonda un vasto nulla
La punizione è bloccata
E tutto quello che poteva chiedersi
Perché ho tenuto duro?