Traduzione del testo della canzone 7 Kurşun - Cem Adrian, Heja

7 Kurşun (originale)

Yolcuyum, yorgunum, mazlum gibi
Vurgunum, sürgünüm, Ahmet gibi
Yalnızım, kırgınım, ülkem gibi
Mağdurum, patlarım, kurşun gibi
Beni vurcak, beni bulcak, beni yorcaklar
Korkularım yalnız değil herkes gibi
Beni sustur, beni görüp, beni duysunlar
Susarım, konuşamam herkes gibi
Ağlarım, ağladıkça güneşi tutacağız
Yangınım isyanlarla geceyi yakacağız
Anlatın anlat diyen dostlarım
Susmayın ki sus diyenler kalmasın
Başım kalabalık aslında hiç kimse yok
Var görünüp hiçbirisi şimdilerde yok
Felç bırakıldı duygularım sancılarda çok
Titreyen bi kalbim var bak onlarda yok
Yansın hatıralarım
Söndür ışıklarını
Korkma sakın ağlarım
Anlatın siz ben anlarım
Yansın hatıralarım
Söndür ışıklarını
Korkma sakın ağlarım
Anlatın siz ben anlarım
Ezdirmem, bedenim cesur, Selim gibi
Dürüstlük ibadetim bak ağır biri
Ezip geçme ayaklarınla kum gibi
Yokluğunda kaldım öylece dün gibi
Kimlikler farklı değil herkes aynı
Vicdansız insanlar hepsi aynı
Nefret aynı, katil aynı
Günler aynı, uykum aynı
Katil yemek yer, boğazdan geçer
Olsun beter, susmam yeter
Aklın gider, görsün biter
Ahkam keser, yansın geçer
Ağıt yakın, ölüm yakın, ona yakın
Sağa bakın, sola bakın, şuna bakın
Yanar canım, akar kanım, uzaktayım
Anlat, ruhum, 7 KURŞUN
Yansın hatıralarım
Söndür ışıklarını
Korkma sakın ağlarım
Anlatın siz ben anlarım
Yansın hatıralarım
Söndür ışıklarını
Korkma sakın ağlarım
Anlatın siz ben anlarım
Yansın hatıralarım
Söndür ışıklarımı
Korkma sakın ağlarım
Anlatın siz ben anlarım
Ben de kendime bir görev biliyorum esasına bakarsan bu bi' tarihi görev çünkü
orada geçmişte benim ülkemde bi' vahşet yaşandı bunu niye kimse dile
getiremiyor niye herkes böyle es geçip olmamış gibi davranıyor?
Çıksınlar
anlatsınlar

7 Kurşun (traduzione)

Sono un viaggiatore, sono stanco, come gli oppressi
La mia enfasi, il mio esilio, come Ahmet
Sono solo, offeso, come il mio paese
Sono una vittima, esploderò, come una pista
Mi colpiranno, mi troveranno, mi stancheranno
Le mie paure non sono sole come tutti gli altri
Disattiva l'audio in modo che possano vedermi e sentirmi
Sono in silenzio, non posso parlare come tutti gli altri
Piango, terremo il sole mentre piangiamo
Il mio fuoco brucerà la notte con sommosse
I miei amici che dicono me lo dicono
Non tacere perché non rimangano quelli che dicono zitto
La mia testa è affollata, in realtà non c'è nessuno
Sembra che non ce ne sia nessuno ora
I miei sentimenti sono stati paralizzati così tanto dal dolore
Ho il cuore tremante, guarda che non ce l'hanno
Lascia che i miei ricordi brucino
Spegni le luci
Non aver paura, sto piangendo
Dimmi, ho capito
Lascia che i miei ricordi brucino
Spegni le luci
Non aver paura, sto piangendo
Dimmi, ho capito
Non schiaccerò, il mio corpo è coraggioso, come Selim
L'onestà è la mia adorazione, sembra pesante
Come la sabbia con i tuoi piedi schiaccianti
Sono stato lasciato in tua assenza come fosse ieri
Le identità non sono diverse, tutti sono uguali
Persone senza scrupoli lo stesso
Stesso odio, stesso assassino
I giorni sono gli stessi, il mio sonno è lo stesso
L'assassino mangia, passa per la gola
È peggio, sto zitto
La tua mente va via, vedi che è finita
Ahkam si interrompe, brucia e passa
Il lamento è vicino, la morte è vicina, vicina
Guarda a destra, guarda a sinistra, guarda questo
Brucia mia cara, il mio sangue scorre, sono lontano
Dimmi, anima mia, 7 LEAD
Lascia che i miei ricordi brucino
Spegni le luci
Non aver paura, sto piangendo
Dimmi, ho capito
Lascia che i miei ricordi brucino
Spegni le luci
Non aver paura, sto piangendo
Dimmi, ho capito
Lascia che i miei ricordi brucino
Spegni le mie luci
Non aver paura, sto piangendo
Dimmi, ho capito
Conosco anche un dovere per me stesso, se si guarda al principio, questo è un "dovere storico", perché
c'è stata una brutalità nel mio paese in passato, perché qualcuno può dirlo?
Non può, perché tutti si comportano come se non fosse successo?
farli uscire
lascia che lo raccontino