Traduzione del testo della canzone Sen Benim - Cem Adrian

Sen Benim (originale)

Hep aynı sessizlikle geliyor gece
Hep aynı yalan dolan masalları dinliyorum yine
Hep aynı yüzler hep aynı sesler peşimde
Anlatamıyorum inandıramıyorum kendime
Sen benim yarım kalan cümlelerimsin
Hiç söyleyemedigim söylemediğim o sözlerim
Sen benim hiç ısınmayan ellerimsin
Hiç unutamayan unutmayan o kalbim
Sen benim eksik kalan yerimsin
Kapattığım pencereler
Güneşlere çektiğim o perdelerim
Sen benim hiç sevmediğim sessizligimsin
Kaybettigim yolum korktuğum karanlık
Hiç tutamadığım o yeminlerim
Sen benim yarım kalan cümlelerimsin
Hiç söyleyemediğim söylemediğim o sözlerim
Sen benim hiç ısınmayan ellerimsin
Hiç unutamayan unutmayan o kalbim
Sen benim eksik kalan yerimsin
Kapattıgım pencereler
Güneşlere çektiğim o perdelerim
Sen benim hiç sevmediğim sessizliğimsin
Kaybettiğim yolum korktuğum karanlık
Hiç tutamadığım o yeminlerim
Sen benim terk ettigim şehirlerimsn
Düştüğüm çukur uzanan ellerim
Hiç tutunamadığım o gidenlerim
Sen benim kovulduğum cennetimsin
Eğdiğim yüzüm sövdüğüm aydınlığa
Hiç açamadığım o gözlerim

Sen Benim (traduzione)

La notte arriva sempre con lo stesso silenzio
Ascolto sempre di nuovo le stesse false storie
Sempre le stesse facce, sempre le stesse voci dopo di me
Non riesco a spiegare, non riesco a farmi credere
Tu sei le mie frasi incompiute
Quelle parole che non potrei mai dire
Sei le mie mani che non si scaldano mai
Il mio cuore che non dimentica mai
Sei il mio posto scomparso
finestre che ho chiuso
Quelle tende che tiro al sole
Sei il mio silenzio che non mi è mai piaciuto
Il mio sentiero perduto è l'oscurità che temo
Quei voti che non potrei mai mantenere
Tu sei le mie frasi incompiute
Le parole che non potrei mai dire
Sei le mie mani che non si scaldano mai
Il mio cuore che non dimentica mai
Sei il mio posto scomparso
Finestre che ho chiuso
Quelle tende che tiro al sole
Sei il mio silenzio che non mi è mai piaciuto
Il mio sentiero perduto è l'oscurità che temo
Quei voti che non potrei mai mantenere
Siete le città che ho lasciato
Il buco in cui sono caduto, le mie mani tese
Quelli che se ne sono andati non ho mai potuto resistere
Sei il mio paradiso da cui sono stato licenziato
Il mio viso che mi inchino alla luce che maledico
Quegli occhi che non potrei mai aprire