Traduzione del testo della canzone Show Yourself - CG5

Show Yourself (originale)

Everybody watch out
(Watch out)
'Cause someone’s out to turn this night around
(Turn this night around)
Is it you, or is it I?
Nobody knows
Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew how I might die
But nobody knows!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself
And leave us all alone?
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?
They’re listening in
To everything we discussin'
No one is safe
But we got to keep on breathin'
'Cause the actor’s here
The actor’s playin' the part
(Oh, he or she’s so sneaky.)
Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew how I might die
But nobody knows!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself
And leave us all alone?
Maybe you’re just messing with us
(Aren't you, aren’t you?)
Yeah maybe you’re just messing with us
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?
Show yourself
You’re among us, so show yourself
'Cause not a single one of us wants to die here
Right now
I think we’re done with this charade
So why don’t you come out
And please stop playin' with our brains!
Oh no!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So just leave us alone!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?

(traduzione)

Tutti attenti
(Attento)
Perché qualcuno è fuori per dare una svolta a questa notte
(Volta questa notte intorno)
Sei tu o sono io?
Nessuno sa
Guardati intorno alla spalla
(Spalla?)
Non voglio essere portato via in un carro funebre
(portato via)
Vorrei sapere come potrei morire
Ma nessuno lo sa!
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Ma tu sei tra noi
Posso sentirlo, posso sentirlo nelle mie ossa
Allora perché non ti mostri
E lasciarci tutti soli?
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Ma tu sei tra noi
Posso sentirlo, posso sentirlo nelle mie ossa
Allora perché non ti mostri?
Stanno ascoltando
A tutto ciò di cui discutiamo
Nessuno è sicuro
Ma dobbiamo continuare a respirare
Perché l'attore è qui
L'attore sta recitando la parte
(Oh, lui o lei è così subdolo.)
Guardati intorno alla spalla
(Spalla?)
Non voglio essere portato via in un carro funebre
(portato via)
Vorrei sapere come potrei morire
Ma nessuno lo sa!
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Ma tu sei tra noi
Posso sentirlo, posso sentirlo nelle mie ossa
Allora perché non ti mostri
E lasciarci tutti soli?
Forse ci stai solo prendendo in giro
(Non sei vero?)
Sì, forse ci stai solo prendendo in giro
(Non sei vero?)
Ma tu sei tra noi
Posso sentirlo, posso sentirlo nelle mie ossa
Allora perché non ti mostri?
Mostrati
Sei tra noi, quindi mostrati
Perché nessuno di noi vuole morire qui
Proprio adesso
Penso che abbiamo finito con questa farsa
Allora perché non esci
E per favore, smettila di giocare con il nostro cervello!
Oh no!
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Ma tu sei tra noi
Posso sentirlo, posso sentirlo nelle mie ossa
Quindi lasciaci in pace!
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Sei un piccolo impostore subdolo
(Non sei vero?)
Ma tu sei tra noi
Posso sentirlo, posso sentirlo nelle mie ossa
Allora perché non ti mostri?