Traduzione del testo della canzone Like It or Not - CG5

Like It or Not (originale)

Welcome to the show
And like it or not it’s time to play a game
Let’s play a game
We don’t want you to go
Cuz like it or not you’ll never feel the same
Let’s play a game (let's play it…)
One, two, three, four, five
You think you can survive?
(survive?)
This is all a lie
Cuz your story ends tonight
And like it or not
You’ll never feel the same
Don’t run away
Just come to play
No fun today
This is what I have to say
Don’t run away
Just come to play
This is what I have to say
You’re stuck here everyday (everyday)
On my left and my right
I’m seeing quite the sight
Don’t want to be a baby about this
But I’m probably gonna die
Feeling trapped and broken and traumatized
I just want to stay alive
On your left and your right
They want to pick a fight
But they don’t know the truth about themselves
They never realize
Nothing more, than little children they are
Give up your spirits
They don’t belong to you
Don’t run away
Just come to play
No fun today
This is what I have to say
Don’t run away
Just come to play
This is what I have to say
You’re stuck here everyday (everyday)
You’re stuck here everyday (everyday)
Welcome to the show
And like it or not
It’s time to play a game
Let’s play a game

Like It or Not (traduzione)

Benvenuto allo spettacolo
E che ti piaccia o no, è ora di giocare
Facciamo un gioco
Non vogliamo che tu vada
Perché ti piaccia o no non ti sentirai mai più come prima
Facciamo un gioco (facciamolo...)
Uno due tre quattro cinque
Pensi di poter sopravvivere?
(sopravvivere?)
Questa è tutta una bugia
Perché la tua storia finisce stasera
E che ti piaccia o no
Non ti sentirai mai più lo stesso
Non scappare
Vieni a giocare
Nessun divertimento oggi
Questo è ciò che ho da dire
Non scappare
Vieni a giocare
Questo è ciò che ho da dire
Sei bloccato qui ogni giorno (tutti i giorni)
Alla mia sinistra e alla mia destra
Vedo abbastanza lo spettacolo
Non voglio essere un bambino per questo
Ma probabilmente morirò
Sentirsi intrappolati, spezzati e traumatizzati
Voglio solo rimanere in vita
Alla tua sinistra e alla tua destra
Vogliono scegliere un combattimento
Ma non conoscono la verità su se stessi
Non si rendono mai conto
Niente di più, che bambini piccoli che sono
Abbandona il tuo umore
Non ti appartengono
Non scappare
Vieni a giocare
Nessun divertimento oggi
Questo è ciò che ho da dire
Non scappare
Vieni a giocare
Questo è ciò che ho da dire
Sei bloccato qui ogni giorno (tutti i giorni)
Sei bloccato qui ogni giorno (tutti i giorni)
Benvenuto allo spettacolo
E che ti piaccia o no
È ora di fare un gioco
Facciamo un gioco