Traduzione del testo della canzone Pusha Man - Chance The Rapper, Nate Fox, Lili K

Pusha Man (originale)

Ten damn days
And all I got to show for it is shoes and shows and chauffeurs with road rage
Still the same damn ad-lib: IGH!, always
Still gotta letterman, no practice
Still gotta burner man, no lacking
Still outtin Jams nigga, no Jackson
No Jordan and we toe-tagging
I’ll take you to land, where the lake made of sand
And the milk don’t pour and the honey don’t dance
And the money ain’t yours
Now it’s just a red pill,
Got a blue and a hand full of Advils
I’m the new Nitty, fuck it Nitty the the old me
So I’m a tell the buyer what Nitty told me
I got that Mmm Mmm
I got that God damn
I’m yo pusha man
I’m yo, I’m yo pusha man
Pimp slapping, toe taggin
I’m just tryna fight the man
I’m yo pusha man
I’m yo, I’m yo pusha man
You a laaaaaaaame, and your bitch break down my weed sometimes
See my face in the streets, in the tweets
And a Reader or a Redeye if you read Sun-Times
She got blisters on her knees, she’s a fiend for the D
Even though I only beat one time
One time it was one two times
It was two plus me equals threesome time
Shouts out to Nate, I jackball and I bop, I flex
Got neck from all these thots I sex
Rastafari them shottas yes
House safari, mi casa, yes
Poppy fields of that popeye
She came to party, she popped a Molly
Said «come to papa», she said «papa, yes»
I’ve been riding around with my blunt on my lips
With the sun in my eyes, and my gun on my hip
Paranoia on my mind, got my mind on the fritz
But a lotta niggas dying, so my 9 with the shits
Move to the neighborhood, I bet they don’t stay for good, watch
Somebody’ll steal daddy’s rollie, and call it the neighborhood watch
Pray for a safer hood when my paper good, watch
Captain save the hood, hood savior, baby boy, still get ID’d for swishers
Mama still wash my clothes, still with Save Money militia
I’m a still watch my bros
Trapped in the middle of the map, with a little bitty rock
And a little bit of rap
That with a literary knack and a little shitty Mac
And like literally jack
They murking kids, they murder kids here
Why you think they don’t talk about it?
They deserted us here
Where the fuck is Matt Lauer at?
Somebody get Katie Couric in here
Probably scared of all the refugees, look like we had a fucking hurricane here
They be shooting whether it’s dark or not, I mean the days is pretty dark a lot
Down here it’s easier to find a gun than it is to find a fucking parking spot
No love for the opposition, specifically a cop position,
Cause they’ve never been in our position
Getting violations for the nation, correlating, you dry snitching
I know you scared, you should ask us if we scared, too.
I know you scared, me too.
I know you scared, you should ask us if we scared, too.
If you was there, then we just knew you’d care, too.
It just got warm out, this this shit I’ve been warned about.
I hope that it storm in the morning, I hope that it’s pouring out.
I hate crowded beaches, I hate the sound of fireworks.
And I ponder what’s worse between knowing it’s over and dying first.
Cause everybody dies in the summer.
Wanna say ya goodbyes, tell them while it’s spring.
I heard everybody’s dying in the summer, so pray to God for a little more
spring.
I know you scared, you should ask us if we scared, too.
If you was there, then we just knew you’d care, too.

(traduzione)

Dieci maledetti giorni
E tutto ciò che devo mostrare sono scarpe, spettacoli e autisti con rabbia da strada
Sempre lo stesso maledetto improvvisato: IGH!, sempre
Devo ancora lettere, nessuna pratica
Devo ancora bruciare, non manca
Ancora fuori da Jams nigga, no Jackson
No Jordan e noi tagging dei piedi
Ti porterò a terra, dove il lago è fatto di sabbia
E il latte non versa e il miele non balla
E i soldi non sono tuoi
Ora è solo una pillola rossa,
Ho un blu e una mano piena di Advils
Sono il nuovo Nitty, fanculo Nitty il vecchio me
Quindi devo dire all'acquirente cosa mi ha detto Nitty
L'ho ottenuto Mmm Mmm
Ho avuto quel dannato Dio
Sono il tuo uomo pusha
Sono yo, sono il tuo pusha uomo
Schiaffo da magnaccia, toe taggin
Sto solo cercando di combattere l'uomo
Sono il tuo uomo pusha
Sono yo, sono il tuo pusha uomo
Tu a laaaaaaaame, e la tua cagna a volte abbatte la mia erba
Guarda la mia faccia per le strade, nei tweet
E un lettore o un occhio rosso se leggi Sun-Times
Ha le vesciche sulle ginocchia, è una fan del D
Anche se ho battuto solo una volta
Una volta era l'una due volte
Erano due più me uguale a tre
Grida a Nate, io jackball e io bop, io fletto
Ho il collo da tutti questi colpi che faccio sesso
Rastafari li shottas sì
Safari in casa, mi casa, sì
Campi di papaveri di quel braccio di ferro
È venuta alla festa, ha fatto scoppiare una Molly
Ha detto «vieni da papà», ha detto «papà, sì»
Sono stato in giro con il mio smussato sulle labbra
Con il sole negli occhi e la pistola sul fianco
La paranoia nella mia mente, la mia mente nel fritz
Ma molti negri muoiono, quindi i miei 9 con le merde
Spostati nel quartiere, scommetto che non restano per sempre, guarda
Qualcuno ruberà il rollie di papà e lo chiamerà la sorveglianza del vicinato
Prega per un cappuccio più sicuro quando la mia carta va bene, guarda
Il capitano salva il cappuccio, il salvatore del cappuccio, il bambino, vengono ancora identificati per i furfanti
La mamma mi lava ancora i vestiti, sempre con la milizia Save Money
Guardo ancora i miei fratelli
Intrappolato nel mezzo della mappa, con un piccolo sassolino
E un po' di rap
Quello con un talento letterario e un piccolo Mac di merda
E come letteralmente jack
Assassinano i bambini, uccidono i bambini qui
Perché pensi che non ne parlino?
Ci hanno abbandonati qui
Dove cazzo è Matt Lauer?
Qualcuno porti Katie Couric qui
Probabilmente spaventato da tutti i rifugiati, sembra che abbiamo avuto un fottuto uragano qui
Stanno girando indipendentemente dal fatto che sia buio o meno, voglio dire che i giorni sono piuttosto bui molto
Quaggiù è più facile trovare una pistola che trovare un fottuto parcheggio
Nessun amore per l'opposizione, in particolare una posizione da poliziotto,
Perché non sono mai stati nella nostra posizione
Ricevere violazioni per la nazione, correlazioni, spione secco
So che hai paura, dovresti chiederci se abbiamo paura anche noi.
So che hai paura, anche io.
So che hai paura, dovresti chiederci se abbiamo paura anche noi.
Se eri lì, allora sapevamo solo che saresti interessato anche a te.
Si è appena fatto caldo, questa merda di cui sono stato avvertito.
Spero che precipiti al mattino, spero che stia piovendo a dirotto.
Odio le spiagge affollate, odio il suono dei fuochi d'artificio.
E penso a cosa c'è di peggio tra sapere che è finita e morire prima.
Perché tutti muoiono in estate.
Voglio salutarti, diglielo mentre è primavera.
Ho sentito che muoiono tutti in estate, quindi prega Dio per un po' di più
molla.
So che hai paura, dovresti chiederci se abbiamo paura anche noi.
Se eri lì, allora sapevamo solo che saresti interessato anche a te.