Traduzione del testo della canzone Looking Forward - Chanel West Coast

Looking Forward (originale)

Ooh, the death of my soul
Ooh, the death of my soul (sell, sell, sell)
Ooh, the death of my soul
Ooh, the death of my soul
West Coast
Uh, Young Money
I’m looking forward to the future so bright
I’m not looking back, 'bout to change my whole life
I’ve been hated on man, yeah all of my life
Yeah, yeah, all of my life, yeah, yeah, all of my life
I’m taking my time and make sure shit is right
Can’t wait for the day that they say change their damn minds
And say damn Chanel tight, they said damn Chanel tight
They said damn Chanel tight, I’m in this for life
The struggle is real, yeah, I’m coming from Cali
Yeah, deep in the valley, North Hollywood
No one pay attention, no one ever mention
Alone like detention, so Hollywood
I gotta keep hustlin', no, I’m never budgin'
'Til I get a budget, what’s really good?
Ain’t up for discussion, blow up like combustion
Haters, yeah, we shush 'em, I wish you would
Times up, don’t fuck with my money
I pile up, you bitches ain’t hungry
Dubs stay up, cuz that’s where I’m from G
And I’m never leaving like spring is the season
But it’s always my season
Death to the hate, I can’t hear it
What is that sound?
I hear cheerin'
Fans went from one to a million
Ooh, the death of my soul
Ooh, the death of my soul
While you all in my business, I’m all 'bout my business
Ain’t nothing fictitious, I’m hunting these bishes
They cut like incisions, I’m taking position
To take their position cuz I got ambition, I got it
I ain’t had no love when I started
No one thought I could be an artist
But as I got older, my flows just got colder
The life of a soldier, brave-hearted
I did it to only break out
From folding these clothes at checkout
Minimum wage ain’t what’s up, need more bucks
Cuz' I want a new car and a house
I’m fighting to be more, that’s why
I just want to see more in life
So fuck all the hate, they don’t pay for my play
I won’t stop till I’m great, this my life
D-D-Don't fuck with my money
I pile up, you bitches ain’t hungry
Dubs stay up, cuz that’s where I’m from G
And I’m never leaving like spring is the season
But it’s always my season
Death to the hate, I can’t hear it
What is that sound?
I hear cheerin'
Fans went from one to a million
Ooh, the death of my soul
Ooh, the death of my soul
Ya’ll always got your faith you know, you can ride anything.
Theres-theres
nothing too scary where I’ma just give up, ya know what I mean?
I’ve seen hell
and everyhthing after it.
I’m somwhere where, if you’re persistent and
efficient you get rewarded… and that’s what everybody wishes for

(traduzione)

Ooh, la morte della mia anima
Ooh, la morte della mia anima (vendi, vendi, vendi)
Ooh, la morte della mia anima
Ooh, la morte della mia anima
costa ovest
Uh, Young Money
Non vedo l'ora che il futuro sia così luminoso
Non mi guardo indietro, sto per cambiare la mia intera vita
Sono stato odiato dall'uomo, sì per tutta la vita
Sì, sì, per tutta la mia vita, sì, sì, per tutta la vita
Mi sto prendendo il mio tempo e mi assicuro che la merda sia giusta
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui diranno di cambiare idea
E dire dannatamente Chanel stretto, hanno detto dannatamente Chanel stretto
Hanno detto dannatamente Chanel stretto, ci sono per tutta la vita
La lotta è reale, sì, vengo da Cali
Sì, nel profondo della valle, a North Hollywood
Nessuno presta attenzione, nessuno lo menziona mai
Da solo come la detenzione, quindi Hollywood
Devo continuare a spacciare, no, non mi sposterò mai
"Finché non avrò un budget, cosa c'è di veramente buono?
Non è in discussione, esplode come una combustione
Haters, sì, li zittiamo, vorrei che lo facessi
Tempi scaduti, non rovinare i miei soldi
Mi accumulo, voi puttane non avete fame
I dubs stanno svegli, perché è da lì che vengo da G
E non me ne vado mai come se la primavera fosse la stagione
Ma è sempre la mia stagione
Morte all'odio, non riesco a sentirlo
Che cos'è quel suono?
Ho sentito tifare
I fan sono passati da uno a un milione
Ooh, la morte della mia anima
Ooh, la morte della mia anima
Mentre voi siete tutti nei miei affari, io mi occupo solo dei miei affari
Non è niente di fittizio, sto dando la caccia a questi bisbeti
Tagliano come incisioni, prendo posizione
Per prendere la loro posizione perché ho ambizione, ce l'ho
Non ho avuto amore quando ho iniziato
Nessuno pensava che potessi essere un artista
Ma quando sono invecchiato, i miei flussi sono diventati più freddi
La vita di un soldato dal cuore coraggioso
L'ho fatto solo per scoppiare
Dal piegare questi vestiti alla cassa
Il salario minimo non va bene, servono più soldi
Perché voglio una macchina nuova e una casa
Sto lottando per essere di più, ecco perché
Voglio solo vedere di più nella vita
Quindi fanculo tutto l'odio, non pagano per il mio gioco
Non mi fermerò finché non sarò grande, questa è la mia vita
D-D-Non fottere con i miei soldi
Mi accumulo, voi puttane non avete fame
I dubs stanno svegli, perché è da lì che vengo da G
E non me ne vado mai come se la primavera fosse la stagione
Ma è sempre la mia stagione
Morte all'odio, non riesco a sentirlo
Che cos'è quel suono?
Ho sentito tifare
I fan sono passati da uno a un milione
Ooh, la morte della mia anima
Ooh, la morte della mia anima
Avrai sempre la tua fede, sai, puoi guidare qualsiasi cosa.
Ci sono
niente di troppo spaventoso dove mi arrenderò, sai cosa intendo?
Ho visto l'inferno
e tutto ciò che segue.
Sono da qualche parte dove, se sei persistente e
efficiente vieni premiato... ed è quello che tutti desiderano