Traduzione del testo della canzone Beautiful People - Charlene Soraia

Beautiful People (originale)

Tell me how you still cut to my core with one sentence
After all these years
What’s the message, do I give up on giving in?
Or throw the towel in altogether?
I can’t keep on like this
I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful people
I’ve never been so inspired as when we were together, babe
Don’t take that to mean I miss you
I don’t want you in any kinda way, we all grow, we all change
Some more slow than others
But I can’t keep on like this
I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this, yeah
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful people
Insatiable, unsociable, incapable at compromising
These are things my head says I am
Insatiable, unsociable, incapable at compromising
These are things my head says I am
New love hasn’t brought me peace or set my soul at ease, babe
I met a good man with a brave heart
I can’t keep on like this
I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful, beautiful people
I can’t keep on like this
And I’m sure I won’t last long like this
I’m sure I can’t go on like this, yeah
I’m sure I can’t keep on
Living in the shadows of such beautiful people

(traduzione)

Dimmi come hai ancora tagliato il mio nucleo con una frase
Dopo tutti questi anni
Qual è il messaggio, rinuncio a cedere?
O gettare la spugna del tutto?
Non posso continuare così
Sono sicuro che non durerò a lungo in questo modo
Sono sicuro che non posso andare avanti in questo modo
Sono sicuro di non poter continuare
Vivere all'ombra di persone così belle
Non sono mai stato così ispirato come quando stavamo insieme, piccola
Non prenderlo per significare che mi manchi
Non ti voglio in alcun modo, cresciamo tutti, cambiamo tutti
Alcuni più lenti di altri
Ma non posso continuare così
Sono sicuro che non durerò a lungo in questo modo
Sono sicuro che non posso andare avanti così, sì
Sono sicuro di non poter continuare
Vivere all'ombra di persone così belle
Insaziabile, asociale, incapace di compromettere
Queste sono cose che la mia testa dice che sono
Insaziabile, asociale, incapace di compromettere
Queste sono cose che la mia testa dice che sono
Il nuovo amore non mi ha portato pace o messo a mio agio la mia anima, piccola
Ho incontrato un brav'uomo con un cuore coraggioso
Non posso continuare così
Sono sicuro che non durerò a lungo in questo modo
Sono sicuro che non posso andare avanti in questo modo
Sono sicuro di non poter continuare
Vivere all'ombra di persone così belle e belle
Non posso continuare così
E sono sicuro che non durerò a lungo in questo modo
Sono sicuro che non posso andare avanti così, sì
Sono sicuro di non poter continuare
Vivere all'ombra di persone così belle