Traduzione del testo della canzone Caged - Charlene Soraia

Caged (originale)

You’re like a demon on my back
You cage me
You bring me down
You plague me
I bet you swore I’d take you back
You’re crazy
You bring me down
You caged me
Once upon a time I thought you were irresistible
You were mystical and magical to me
Now I don’t quite believe you are so radical
So I’m leaving you to be free
Well, what did you expect?
You caged me in your home
Like I was something you owned
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
Your love is what my nightmares are made of
You laid your cards on the table
Took mine away
You said I wasn’t able to give you love
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
You called it love
Your obsession with control
Pains me
It wore me down
It changed me
And I thought that getting out would kill me
But it’s been such a bitter relief
A bitter sweet release
You can’t be my medicine
Come on
Check out the evidence
I’m no good for you
And you’re no good for me
You mistake your arrogance for intelligence
So I’m leaving you to be free
Well, what did you expect?
You caged me in your home
Like I was something you owned
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
Your love is what my nightmares are made of
You laid your cards on the table
Took mine away
You said I wasn’t able to give you love
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
You called it love
You caged me in your home like I was something you owned
Well, what did you expect?
You caged me in your home
You called it freedom
You called it love

Caged (traduzione)

Sei come un demone sulla mia schiena
Mi ingabbia
Mi fai cadere
Mi tormenti
Scommetto che hai giurato che ti avrei riportato indietro
Sei pazzo
Mi fai cadere
Mi hai messo in gabbia
Una volta pensavo fossi irresistibile
Eri mistico e magico per me
Ora non credo che tu sia così radicale
Quindi ti lascio essere libero
Bene, cosa ti aspettavi?
Mi hai ingabbiato a casa tua
Come se fossi qualcosa che possedevi
Bene, cosa ti aspettavi?
Mi hai ingabbiato a casa tua
L'hai chiamata libertà
Il tuo amore è ciò di cui sono fatti i miei incubi
Hai messo le carte in tavola
Ho portato via il mio
Hai detto che non ero in grado di darti amore
Bene, cosa ti aspettavi?
Mi hai ingabbiato a casa tua
L'hai chiamata libertà
L'hai chiamato amore
La tua ossessione per il controllo
Mi addolora
Mi ha sfinito
Mi ha cambiato
E pensavo che uscire mi avrebbe ucciso
Ma è stato un tale amaro sollievo
Un dolce rilascio
Non puoi essere la mia medicina
Dai
Controlla le prove
Non vado bene per te
E tu non sei buono per me
Confondi la tua arroganza per intelligenza
Quindi ti lascio essere libero
Bene, cosa ti aspettavi?
Mi hai ingabbiato a casa tua
Come se fossi qualcosa che possedevi
Bene, cosa ti aspettavi?
Mi hai ingabbiato a casa tua
L'hai chiamata libertà
Il tuo amore è ciò di cui sono fatti i miei incubi
Hai messo le carte in tavola
Ho portato via il mio
Hai detto che non ero in grado di darti amore
Bene, cosa ti aspettavi?
Mi hai ingabbiato a casa tua
L'hai chiamata libertà
L'hai chiamato amore
Mi hai ingabbiato a casa tua come se fossi qualcosa di tuo
Bene, cosa ti aspettavi?
Mi hai ingabbiato a casa tua
L'hai chiamata libertà
L'hai chiamato amore