Traduzione del testo della canzone Bipolar - Charlene Soraia

Bipolar (originale)

I’m bipolar, nobody knows it, but me
I make bad decisions and everyone sees them, but me
I think I’ll have a baby with the man who beats me
Who abuses and confuses me and also threatens to kill me
But I think I’ll keep the baby, though everyone says
I’m not right in the head
Though it’s not heard from my heart
Everyone is criticising, picking fights with me
I’m recklessly aggressive, I’ll talk a mile a minute
But the love of a child will heal my broken heart
But babies don’t need daddies, fathers can be forgotten
So I think I’ll keep the baby, though everyone says
I’m not right in the head
Though it’s not heard from my heart
I’m bipolar (x3)
Nobody knows it, nobody knows
Nobody knows (x3)
I think I’ll keep the baby
Nobody knows (x5)
I think I’ll keep the baby

Bipolar (traduzione)

Sono bipolare, nessuno lo sa, ma io
Prendo decisioni sbagliate e tutti le vedono, tranne me
Penso che avrò un bambino con l'uomo che mi picchia
Che mi abusa e mi confonde e minaccia anche di uccidermi
Ma penso che terrò il bambino, anche se dicono tutti
Non ho ragione nella testa
Anche se non viene ascoltato dal mio cuore
Tutti stanno criticando, litigando con me
Sono sconsideratamente aggressivo, parlerò un miglio al minuto
Ma l'amore di un bambino guarirà il mio cuore spezzato
Ma i bambini non hanno bisogno di papà, i padri possono essere dimenticati
Quindi penso che terrò il bambino, anche se dicono tutti
Non ho ragione nella testa
Anche se non viene ascoltato dal mio cuore
Sono bipolare (x3)
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
Nessuno lo sa (x3)
Penso che terrò il bambino
Nessuno lo sa (x5)
Penso che terrò il bambino