Traduzione del testo della canzone Far Beyond the High Street - Charlene Soraia

Far Beyond the High Street (originale)

I live in a house
It’s split into four separate homes
Neighbours always argue
I often call for the police to come
I wish they’d leave each other alone
I never venture far beyond the high street
I never venture far beyond the high street
I live in a house
It homes seven separate lives
I wonder if the neighbours
Ever press their ears to the walls to hear me cry
We couldn’t care less
We couldn’t care more
Fuck the neighbours
Fuck them all
I never venture far beyond the high street
I never venture far beyond the high street
Unless I venture to the west world
Journeys bring me back
To the only joy I had
As a teenage girl
I never venture far beyond the high street
I live in a house
Its split into four separate homes

(traduzione)

Vivo in una casa
È diviso in quattro case separate
I vicini litigano sempre
Chiamo spesso che venga la polizia
Vorrei che si lasciassero in pace
Non mi avventuro mai molto oltre la strada principale
Non mi avventuro mai molto oltre la strada principale
Vivo in una casa
Ospita sette vite separate
Mi chiedo se i vicini
Premi sempre le orecchie contro i muri per sentirmi piangere
Non potrebbe importarci di meno
Non potremmo interessarci di più
Fanculo i vicini
Fanculo a tutti
Non mi avventuro mai molto oltre la strada principale
Non mi avventuro mai molto oltre la strada principale
A meno che non mi avventuri nel mondo occidentale
I viaggi mi riportano indietro
Con l'unica gioia che ho avuto
Da adolescente
Non mi avventuro mai molto oltre la strada principale
Vivo in una casa
La sua divisione in quattro case separate