Traduzione del testo della canzone The Space Between Us - Charlene Soraia

The Space Between Us (originale)

In my heart
There’s a hidden shadow
In my heart
In my dreams
There’s an unnamed sorrow
In my dreams
And the orchestra keeps playing
We don’t let it show
Don’t it feel just like we’re letting go
I don’t wanna be your burden
I don’t wanna bring you down
I just wanna break the silence
The space between us
There’s a truth
That this lie’s denying
There’s a truth
In your eyes
There’s a light that’s dying
In your eyes
I’m trying to believing
Way back to the start
Don’t it feel like we’re just falling apart
I don’t wanna be your burden
I don’t wanna bring you down
I just wanna break the silence
The space between us
Don’t tell me love is not enough
I don’t wanna be your burden
I don’t wanna bring you down
I just wanna break the silence
The space between us
The space between us

(traduzione)

Nel mio cuore
C'è un'ombra nascosta
Nel mio cuore
Nei miei sogni
C'è un dolore senza nome
Nei miei sogni
E l'orchestra continua a suonare
Non lo lasciamo mostrare
Non sembra proprio che ci stiamo lasciando andare
Non voglio essere il tuo fardello
Non voglio buttarti giù
Voglio solo rompere il silenzio
Lo spazio tra noi
C'è una verità
Che questa bugia sta negando
C'è una verità
Nei tuoi occhi
C'è una luce che sta morendo
Nei tuoi occhi
Sto cercando di credere
Tornando all'inizio
Non sembra che stessimo cadendo a pezzi
Non voglio essere il tuo fardello
Non voglio buttarti giù
Voglio solo rompere il silenzio
Lo spazio tra noi
Non dirmi che l'amore non è abbastanza
Non voglio essere il tuo fardello
Non voglio buttarti giù
Voglio solo rompere il silenzio
Lo spazio tra noi
Lo spazio tra noi