Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Charlene Soraia

I'll Be There (originale)

If you are down in trouble
Just call, call
Just call on me
If you fear you might fail
But just call, call
But just call on me
And if you can’t work out what to do
Or decide your next move
Or who to trust
If you can’t cypher what to say
Or don’t say anything
just don’t give up
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
And if you decide what you are
Let me know before I fall in love to hard
Cause I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
Yes I’ll be there
Keep your head up off the water
If you are, if you are
If you are in too deep
Just keep breathing
And give in, don’t give in
to despel defeat
If somethings gotta holding you
you can’t get the worth to
well don’t give up
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
And if you decide what you are
Let me know before I fall in love to hard
Cause I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
Yes I’ll be there
Everywhere you go
Every smile you see
Will be a reflection of me
Don’t give up
Don’t give up
Cause I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
And if you decide what you are
Let me know before I fall in love to hard
Cause I’ll be there
For all it’s worth
I cross the earth
Yes I’ll be there

I'll Be There (traduzione)

Se sei nei guai
Basta chiamare, chiamare
Chiamami
Se hai paura di fallire
Ma chiama, chiama
Ma chiamami
E se non riesci a capire cosa fare
Oppure decidi la tua prossima mossa
O di chi fidarsi
Se non riesci a cifrare cosa dire
O non dire nulla
basta non mollare
Sarò lì
Per tutto quello che vale
Attraverso la terra
Sarò lì
Per tutto quello che vale
Attraverso la terra
E se decidi tu cosa sei
Fammi sapere prima che mi innamori a fondo
Perché ci sarò
Per tutto quello che vale
Attraverso la terra
Sì, ci sarò
Tieni la testa fuori dall'acqua
Se lo sei, se lo sei
Se sei troppo in profondità
Continua a respirare
E arrenditi, non arrenderti
per disperdere la sconfitta
Se qualcosa deve trattenerti
non puoi ottenere il valore per
beh non mollare
Sarò lì
Per tutto quello che vale
Attraverso la terra
Sarò lì
Per tutto quello che vale
Attraverso la terra
E se decidi tu cosa sei
Fammi sapere prima che mi innamori a fondo
Perché ci sarò
Per tutto quello che vale
Attraverso la terra
Sì, ci sarò
Ovunque tu vada
Ogni sorriso che vedi
Sarà un riflesso di me
Non mollare
Non mollare
Perché ci sarò
Per tutto quello che vale
Attraverso la terra
Sarò lì
Per tutto quello che vale
Attraverso la terra
E se decidi tu cosa sei
Fammi sapere prima che mi innamori a fondo
Perché ci sarò
Per tutto quello che vale
Attraverso la terra
Sì, ci sarò