Traduzione del testo della canzone Je Voudrais - Charles Aznavour, Yves Montand

Je Voudrais (originale)

Je voudrais pouvoir te donner
Ton premier rêve, ton premier cri
Je voudrai pouvoir te voler
Ton coeur qui s’ouvre dans la vie
Je voudrai si tu le permets
Frôler ton âme par des mots fous
Je voudrai mon Dieu si j’osais
Poser mes mains là dans ton cou
J’ai le front brûlant de fièvre
Une angoisse au coeur quand je pense à toi
J’ai la vie au bord des lèvres
Écoute ma voix
Je voudrais trouver dans tes yeux
Ce que j’espère jour après jour
Je voudrais et si tu le veux
Nous pourrons rire avec l’amour

Je Voudrais (traduzione)

Vorrei poterti dare
Il tuo primo sogno, il tuo primo pianto
Vorrei poterti derubare
Il tuo cuore si apre nella vita
Lo farò se permetti
Tocca la tua anima con parole folli
Vorrei il mio Dio se osassi
Metti le mie mani lì sul tuo collo
La mia fronte brucia per la febbre
Un'angoscia nel cuore quando penso a te
Ho la vita sulle labbra
Ascolta la mia voce
Vorrei ritrovare nei tuoi occhi
Quello che spero giorno per giorno
Lo farei e se vuoi
Possiamo ridere con amore