Traduzione del testo della canzone Luna-Park - Charles Aznavour, Yves Montand

Luna-Park (originale)

Dans mon usine de Puteaux
On peut dire qu' j' ai le fin boulot
Ça f' sait bien trois cent soixante cinq jours de long
Que j' vissais toujours le même sacré petIt boulon
Mais celà ne m' empêche pas de chanter
Hidlele hidlele hideledele
Dès que j' ai ma petite heure de liberté
Hidlele hidlele hideledele
Je vais tout droit à Luna Park
Dans le jour cru des lampes à arcs
Sur la chenille
Je vois des filles
Je vois les filles et leurs dessous
En soie en fil ou en pilou
Et le pick-up chante comme moi
HidIele hidlele hideledele hey !
Hidlele hidlele hideledele
Le travail c' est ahurissant
Pour le corps c' est bien salissant
Quand je touche ma paye vers la fin du mois
Je sais qu' à Puteaux y' a des gars plus riches que moi
Mais celà ne m' empêche pas de chanter
Hidlele hidlele hideledele
Luna-Park est ma réserve de gaité
Hidlete hidlele hideledele
A tous les stands je suis salué
Des patrons et des habitués
Garçons et filles
C' est ma famille
Partout ailleurs je n' suis rien
A Luna Park je suis quelqu' un
Vive Luna Park et vive la joie
Feledlele delele fleptogo

(traduzione)

Nella mia fabbrica a Puteaux
Si potrebbe dire che ho fatto il lavoro
Sono trecentosessantacinque giorni buoni
Che stavo sempre avvitando lo stesso dannato piccolo bullone
Ma questo non mi impedisce di cantare
nascondiglio nascondiglio
Non appena avrò la mia piccola ora di libertà
nascondiglio nascondiglio
Vado direttamente al Luna Park
Alla luce cruda delle lampade ad arco
Sul bruco
Vedo ragazze
Vedo le ragazze e le loro mutande
In filato o seta pilou
E il pickup canta come me
HidIele hidlele hideledele ehi!
nascondiglio nascondiglio
Il lavoro è sbalorditivo
Per il corpo è molto disordinato
Quando riceverò la mia paga verso la fine del mese
So che a Puteaux ci sono ragazzi più ricchi di me
Ma questo non mi impedisce di cantare
nascondiglio nascondiglio
Luna-Park è la mia riserva di allegria
Hidelele Hidelele Hideledele
A tutti gli stand vengo accolto
Patroni e regolari
Ragazzi e ragazze
È la mia famiglia
Dappertutto non sono niente
In Luna Park io sono qualcuno
Viva il Luna Park e viva la gioia
Feledlele delele fleptogo