| Ma Douce Vallée (originale) | Ma Douce Vallée (traduzione) |
|---|---|
| Traîné d’un air nonchalant | Trascinato con nonchalance |
| Par deux juments paresseuses | Da due cavalle pigre |
| Un chariot va lentement | Un carrello va lentamente |
| Sur la route poussiéreuse | Sulla strada polverosa |
| Le garçon qui tient les rênes | Il ragazzo che tiene le redini |
| Fixe d’un il fatigué | Riparato con l'occhio stanco |
| Les grands peupliers piqués | I pioppi alti |
| Le long de l’immense plaine | Lungo la vasta pianura |
| Il est triste et il chante | È triste e canta |
| Qu’elle était verte ma vallée! | Com'era verde la mia valle! |
| Qu’elle était douce à regarder! | Era dolce da guardare! |
| Il faisait bon y travailler | È stato bello lavorare lì |
| Il faisait bon s’y reposer | È stato bello riposarsi lì |
| Il porte un vieux pantalon | Indossa vecchi pantaloni |
| Une chemise à carreaux | Una camicia a quadri |
| Sur la tête un grand chapeau | Sulla testa un grande cappello |
| Aux souliers des éperons | Nei panni degli speroni |
| C’est un cow-boy qui trimballe | È un cowboy che si trascina in giro |
| Dans un chariot qui brinqu’balle | In un carrello traballante |
| Les restes de sa maison | I resti della sua casa |
| Misérable cargaison | Carico miserabile |
| Il est triste et il chante | È triste e canta |
| Qu’elle était verte ma vallée! | Com'era verde la mia valle! |
| Qu’elle était douce à regarder! | Era dolce da guardare! |
| Il faisait bon y travailler | È stato bello lavorare lì |
| Il faisait bon s’y reposer | È stato bello riposarsi lì |
| Pour faire passer sur sa terre | Per portare attraverso la sua terra |
| Les rails du chemin de fer | I binari della ferrovia |
| Des messieurs bien habillés | Signori ben vestiti |
| Lui ont dit «Faut t’en aller» | Gli hanno detto "Devi andare" |
| Fuyant le bruit des machines | Scappando dal rumore delle macchine |
| Et la fumée des usines | E il fumo delle fabbriche |
| Dans un chariot délabré | In un carro fatiscente |
| Il va vers sa liberté | Va alla sua libertà |
| En chantant simplement | Semplicemente cantando |
| Qu’elle était verte ma vallée! | Com'era verde la mia valle! |
| Qu’elle était douce à regarder! | Era dolce da guardare! |
| Il faisait bon y travailler | È stato bello lavorare lì |
| Il faisait bon s’y reposer | È stato bello riposarsi lì |
| Sur la route poussiéreuse | Sulla strada polverosa |
| Un chariot va lentement | Un carrello va lentamente |
Traduzione del testo della canzone Ma Douce Vallée - Charles Aznavour, Yves Montand
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ma Douce Vallée , di -Charles Aznavour
Canzone dall'album 60 Chansons Françaises Inoubliables De Charles Aznavour Et Yves Montand
nel genereПоп
Data di rilascio:13.06.2010
Lingua della canzone:francese
Etichetta discograficaRendez-Vous
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2010 |