Traduzione del testo della canzone Mathilda - Charles Aznavour, Yves Montand

Mathilda (originale)

Le vent du passé me murmure un conte effacé
Eveillant mes amours fanées
Valse du souvenir, mélodie des désirs oubliés
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Valsez Mathilda
Valsez Mathilda
Charmant fantôme de mes jours fleuris
Tourbillon parfumé
En valsant vous étiez si jolie
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Comme un vent léger qui passe et ne revient jamais
En souriant m´avez quitté
J´ai retrouvé ce soir le chemin des Espoirs envolés
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Où êtes-vous Mathilda?
Où êtes-vous Mathilda?
Où dansez-vous Mathilda, sans moi?
Si jolie vous étiez
Hélas!
Jamais plus ne me reviendrez
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Si jolie vous étiez
Hélas!
Jamais plus ne me reviendrez
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi

Mathilda (traduzione)

Il vento del passato mi sussurra una storia cancellata
Risvegliare i miei amori sbiaditi
Valzer di ricordi, melodia di desideri dimenticati
Quando stavi ballando Mathilda, per me
Valzer Matilde
Valzer Matilde
Fantasma affascinante dei miei giorni fioriti
Idromassaggio profumato
Waltzing eri così carina
Quando stavi ballando Mathilda, per me
Come un vento leggero che passa e non ritorna mai
Il sorriso mi ha lasciato
Stanotte ho trovato la via delle speranze perdute
Quando stavi ballando Mathilda, per me
Dove sei Matilde?
Dove sei Matilde?
Dove balli Mathilda, senza di me?
Eri così carina
Ahimè!
Mai più tornerà da me
Quando stavi ballando Mathilda, per me
Eri così carina
Ahimè!
Mai più tornerà da me
Quando stavi ballando Mathilda, per me