Testi di Une Demoiselle Sur Une Balançoire - Charles Aznavour, Yves Montand

Une Demoiselle Sur Une Balançoire (originale)

Un' demoisell' sur un' balan??
oire
Se balan??
ait ??
la f??
te un dimanche
Elle??
tait belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Le marchand lui criait: «Voulez-vous vous asseoir?
Descendez, descendez, c’est assez pour ce soir
Si vous restez debout
Vous allez vous casser le cou !»
Mais la demoisell' sur la balan??
oire
Riait, riait et montait de plus belle
Elle??
tait belle et l’on pouvait croir'
Qu’ell' s’envolait pour toujours dans le ciel
Mais c'??tait d??
fendu
Elle est redescendue
Quand elle est descendue
Moi j'??tais tout??
mu
Je lui ai dit: «Mad'moiselle
J’ai cru que vous aviez des ailes !»
On est all??
s au tir
Aux ch’vaux d’bois, aux nougats
Au cirque, ??
la femm' tronc
Mais??
a n’l’amusait pas…
Ell' m’a dit: «Je vous remercie
Je pr??
f??r' retourner l??-bas…»
Et voil?
qu’ell' m’a laiss?
Pour aller s’balancer
Un' demoisell' sur un' balan??
oire
Se balan??
ait ??
la f??
te un dimanche
Elle??
tait belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Quand elle est descendue
Toujours aussi??
mu
Je lui ai propos?: «Voulez-vous m'??pouser ?»
A la mairie du douzi??
me
J’ai dit oui, elle de m??
m'
Je l’ai prise par le nez
Par le cou, par le bras
J’l’avais tout contre moi
Mais??
a n’l’amusait pas
Ell' m’a dit: «J'vous remercie
Je pr??
f??r' retourner l??-bas…»
Et voil?
qu’ell' m’a laiss?
Pour aller s’balancer !
…

(traduzione)

Una 'damigella' su un 'balan??
ascoltare
Oscillazione??
ha??
il f??
te di domenica
Lei??
eri bellissima e potevi vedere
Le sue gambe bianche sotto la sua sottoveste nera...
Il mercante gli gridava: "Vuoi sederti?
Scendi, scendi, basta per stanotte
Se stai sveglio
Ti spezzerai il collo!"
Ma la signora della balan??
ascoltare
Rise e rise e si alzò più forte
Lei??
era bellissimo e ci si poteva credere
Che è volata per sempre nel cielo
Ma era dovuto
diviso
È tornata giù
Quando è scesa
ero tutto
mu
Le ho detto: "Signora
Pensavo avessi le ali!”
Andammo??
s al tiro
Con cavalli di legno, torroni
Al Circo, ??
il tronco della donna
Ma??
non lo ha divertito...
Mi ha detto: "Grazie
io pr??
f??r' tornare lì...»
E voilà?
cosa mi ha lasciato?
Per andare a dondolare
Una 'damigella' su un 'balan??
ascoltare
Oscillazione??
ha??
il f??
te di domenica
Lei??
eri bellissima e potevi vedere
Le sue gambe bianche sotto la sua sottoveste nera...
Quando è scesa
Sempre troppo??
mu
Le ho detto: "Vuoi sposarmi?"
Al municipio dei douzi??
me
Ho detto di sì, lei da me??
me
L'ho preso per il naso
Per il collo, per il braccio
Avevo tutto contro di me
Ma??
non lo divertiva
Mi ha detto: "Grazie
io pr??
f??r' tornare lì...»
E voilà?
cosa mi ha lasciato?
Per andare a dondolare!
…