Traduzione del testo della canzone Conversations with God - Charles Hamilton

Conversations with God (originale)

Miss. Can I call you, Miss?
I got your number so like, can I call you, miss?
She said, «You don’t need a phone to reach me
Cause vocal thoughts lead to arguments.»
I’m sure you won’t believe me
If I said I was talkin' to God and shit
But it’s all legit, all of it
So just listen to the way we talk and lift off with this
She said, «I was eyeing you from afar
From a star, I watched you from someone’s car»
The glare of light in that person’s rear view
When the wind blows, that means that I’m near you
I said, «I hear you, miss.
Wait, what’s your last name?»
She said, «Dess.»
I said, «God, You’re a mess.»
Lets, talk and reflect.
Walk with me
Tell me how hard I’ve been blessed
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby
I said, «Do you get mad when I talk about
The bitches I done fucked in the past?»
She said, «Nah, but there are ladies who do, so
Don’t get stuck in the past»
I said, «God you taught me a lot, an awful lot
But I feel awful, a lot.»
I sold my soul to myself, I’m so alone
Over domes I go, with every poem thrown
From my point of view, everything points to you
But you point to me, humanity is annoying me
She said, «You are far from a boy to me
Your noise is sweet, no way you’re annoying me
Join the beat, become your own instrument
I love you, and I’m watching.
Listening
Your negative thoughts are just me hugging you tighter
Pressure makes you write hard, so fuck it, it’s fire.»
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby
«Don't leave me miss,» I said
As she walked from the bar
She was off to the stars
I was drunk from her potent presence
No liquor involved but I was copacetic
She beamed down and said
«Your bars are my lullabies
So hard, but calm and I love it, why?
You’re Charles Hamilton, but act like you’re just another guy
As if you don’t reside up in the sky
And you worry bout' goin' over nigga’s heads
And bitches fed, cause you said, they was givin' head
I won’t lie, you are brash with delivery
But you’re not one to dash from your inner beast
Besides, I ask you for chivalry
You have what you’ve given me
It’s mad elementary
This kinda love can last for a century
But you’re Charles and your passion is history
Forever.»
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby

Conversations with God (traduzione)

Signorina. Posso chiamarla, signorina?
Ho il tuo numero quindi tipo, posso chiamarti, signorina?
Ha detto: "Non hai bisogno di un telefono per contattarmi
Perché i pensieri vocali portano a argomenti.»
Sono sicuro che non mi crederai
Se dicessi che stavo parlando con Dio e merda
Ma è tutto legittimo, tutto
Quindi ascolta il modo in cui parliamo e decolla con questo
Disse: «Ti stavo guardando da lontano
Da una stella, ti ho guardato dall'auto di qualcuno»
Il bagliore della luce nella vista posteriore di quella persona
Quando soffia il vento, significa che sono vicino a te
Dissi: «Vi sento, signorina.
Aspetta, qual è il tuo cognome?»
Disse: «Dess».
Dissi: «Dio, sei un pasticcio».
Parliamo e riflettiamo.
Cammina con me
Dimmi quanto sono stato benedetto
Mostrami chi sei e io farò lo stesso
Non ti farò mai del male
So che è meglio che farti del male
Non posso commettere errori
Ti giuro che ti amo di più
Di quanto chiunque possa
Penso che tu mi capisca, piccola
Dissi: «Ti arrabbi quando ne parlo
Le puttane che ho fatto scopare in passato?»
Disse: «No, ma ci sono donne che lo fanno, quindi
Non rimanere bloccato nel passato»
Dissi: «Dio mi hai insegnato molto, moltissimo
Ma mi sento malissimo, molto.»
Ho venduto la mia anima a me stesso, sono così solo
Vado oltre le cupole, con ogni poesia lanciata
Dal mio punto di vista, tutto punta a te
Ma indicami, l'umanità mi sta infastidendo
Disse: «Sei tutt'altro che un ragazzo per me
Il tuo rumore è dolce, in nessun modo mi infastidisci
Unisciti al ritmo, diventa il tuo strumento
Ti amo e ti sto guardando.
Ascoltando
I tuoi pensieri negativi sono solo io che ti abbraccio più forte
La pressione ti fa scrivere duro, quindi fanculo, è fuoco.»
Mostrami chi sei e io farò lo stesso
Non ti farò mai del male
So che è meglio che farti del male
Non posso commettere errori
Ti giuro che ti amo di più
Di quanto chiunque possa
Penso che tu mi capisca, piccola
«Non lasciarmi signorina», dissi
Mentre usciva dal bar
Era andata verso le stelle
Ero ubriaco della sua potente presenza
Nessun liquore coinvolto ma io ero copacetico
Lei sorrise e disse
«Le tue sbarre sono le mie ninne nanne
Così difficile, ma calmo e lo adoro, perché?
Sei Charles Hamilton, ma comportati come se fossi solo un altro ragazzo
Come se non risiedessi in cielo
E ti preoccupi di andare oltre le teste dei negri
E le femmine si sono nutrite, perché hai detto, stavano dando la testa
Non mentirò, sei sfacciato con la consegna
Ma non sei uno che scatta dalla tua bestia interiore
Inoltre, ti chiedo la cavalleria
Hai quello che mi hai dato
È folle elementare
Questo tipo di amore può durare per un secolo
Ma tu sei Charles e la tua passione è la storia
Per sempre."
Mostrami chi sei e io farò lo stesso
Non ti farò mai del male
So che è meglio che farti del male
Non posso commettere errori
Ti giuro che ti amo di più
Di quanto chiunque possa
Penso che tu mi capisca, piccola