Traduzione del testo della canzone Real Life - Charles Hamilton

Real Life (originale)

I woke up to a warm corona
A cold blanket, see I warned you, I’m a loner
Instead of a morning Folgers
My day was born boring and colder
No-one knows if i was snoring or sober
It’s her fault, pick a chick
So many distances getting depicted
But in this instance
I isolated myself, my passion is making me selfish
Say that you felt it
I’m out of luck, like the '98 Celtics
The Wicked Witch of the world, I stay meltin'
But my boomstick landed, I have to get candid
I got dark and was told to can it
Most of this album is self-loathing and damage
Forced to have fun like a Freshman on campus
I study hip-hop, which isn’t to say I love it
But I was struggling so much I need a new budget
Am I real, am I a lie?
Can you feel what I provide?
This is apart of real life
This is the art of real life
But I wonder what you feel like
In my world outside a real life
Fuck it, I love this thing
I bring justice to dreams
I guess I’m stuck in the scene
My old friends were just along for the ride
As long as I provide, they like every song I write
I sip the warmths of vessyl like I was on but messed up
Not at all gone, I’m next up
The Pink Lavalamp is on the dresser
The girl that understands moved on, I left her
The strongest lesson, never let them see you sweat
I used to sweat and bleed in bed
She would touch my scars by grazing my lips with a kiss
We made love so sacred, and blissful, and intent
And though the pain was pleasure I swore I could make it better
It was after sex that I promised I would stay forever
But I didn’t the clefs are my deepest lovers
Damn music we need each other
I climb back under the blanket and watch Southpark on mute
Wondering what they meant
Sometimes I wanna be ancient to have obvious wisdom so you can think while you
rock to the rhythm, I’m not kiddin'
Young whipper snappers are spittin' crack and livin' the facts
Of which I’m after
I’ll bite their style with a different laughter
I would’ve said witches but wisdom tells me to zip it
I’m confident in my penmanship, wish I could say the same for the censorship
I get it miss, the world has to relate, so instead of masturbate
I would rather have a debate
I’ve been toxic with Gothic gospel, now my logic is not as hostile
I hope you like it in recent years I’ve been so defiant
Now pray I have the heart to the open minded

(traduzione)

Mi sono svegliato con una corona calda
Una coperta fredda, vedi, ti ho avvertito, sono un solitario
Invece di una mattina Folgers
La mia giornata è nata noiosa e più fredda
Nessuno sa se stavo russando o se ero sobrio
È colpa sua, scegli un pulcino
Tante distanze vengono rappresentate
Ma in questo caso
Mi sono isolato, la mia passione mi sta rendendo egoista
Dì che l'hai sentito
Sono sfortunato, come i Celtics del '98
La strega cattiva del mondo, rimango a sciogliermi
Ma il mio boomstick è atterrato, devo diventare sincero
Sono diventato scuro e mi è stato detto di farlo
La maggior parte di questo album è disprezzo di sé e danneggia
Costretto a divertirsi come una matricola nel campus
Studio hip-hop, il che non vuol dire che lo ami
Ma stavo lottando così tanto che ho bisogno di un nuovo budget
Sono reale, sono una bugia?
Riesci a sentire ciò che fornisco?
Questo fa parte della vita reale
Questa è l'arte della vita reale
Ma mi chiedo come ti senti
Nel mio mondo al di fuori di una vita reale
Fanculo, adoro questa cosa
Rendo giustizia ai sogni
Immagino di essere bloccato nella scena
I miei vecchi amici erano appena pronti per il viaggio
Finché fornisco, a loro piace ogni canzone che scrivo
Sorseggio il calore di Vessyl come se fossi addosso, ma incasinato
Per nulla andato, sono il prossimo
Il Pink Lavalamp è sul comò
La ragazza che capisce è andata avanti, l'ho lasciata
La lezione più forte, non lasciare mai che ti vedano sudare
Sudavo e sanguinavo a letto
Toccava le mie cicatrici sfiorandomi le labbra con un bacio
Abbiamo fatto l'amore così sacro, beato e intento
E sebbene il dolore fosse un piacere, ho giurato che avrei potuto migliorarlo
È stato dopo il sesso che ho promesso che sarei rimasto per sempre
Ma non le chiavi sono i miei amanti più profondi
Dannata musica, abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Salgo di nuovo sotto la coperta e guardo Southpark in modalità silenziosa
Mi chiedo cosa volessero dire
A volte voglio essere antico per avere una saggezza ovvia in modo che tu possa pensare mentre te
rock al ritmo, non sto scherzando
I giovani snapper frustini stanno sputando crack e vivono i fatti
Di cui sto cercando
Morderò il loro stile con una risata diversa
Avrei detto streghe, ma la saggezza mi dice di zippare
Sono fiducioso nella mia calligrafia, vorrei poter dire lo stesso per la censura
Ho capito, il mondo deve relazionarsi, quindi invece di masturbarsi
Preferirei avere un dibattito
Sono stato tossico con il gospel gotico, ora la mia logica non è così ostile
Spero che ti piaccia negli ultimi anni sono stato così provocatorio
Ora prego che ho il cuore per la mentalità aperta