| No friends, selective family
| Nessun amico, famiglia selettiva
|
| All for the goal of collecting Grammys
| Tutto per l'obiettivo di raccogliere Grammy
|
| Plenty of stress, a mess I can’t see
| Tanto stress, un pasticcio che non riesco a vedere
|
| Blessed to stand, I won’t accept the plan B
| Felice di resistere, non accetterò il piano B
|
| Or am I left to take a breath as a man?
| O sono lasciato a prendere un respiro come un uomo?
|
| Mom wasn’t happy, didn’t respect my damn dreams
| La mamma non era felice, non rispettava i miei dannati sogni
|
| So what, I made lots of new shit?
| Allora cosa, ho fatto un sacco di nuova merda?
|
| She’d rather me stop and do gospel music
| Preferirebbe che mi fermassi e facessi musica evangelica
|
| But in my defense, your honor
| Ma in mia difesa, vostro onore
|
| I couldn’t vent in the midst of playing shit behind bishop honor
| Non potevo sfogarmi nel mezzo a fare cazzate dietro l'onore del vescovo
|
| Traded my organ days in for more days
| Ho scambiato i miei giorni d'organo in per più giorni
|
| Of more pain but in more ways I’m patient
| Di più dolore ma in più modi sono paziente
|
| My saving grace was a instrumental tape
| La mia grazia salvifica era un nastro strumentale
|
| In which I’d break my pencil tip to say shit
| In cui romperei la punta della matita per dire cazzate
|
| Though I do get offended with hate shit
| Anche se mi offendo con merda di odio
|
| I made it, now you can’t say shit
| Ce l'ho fatta, ora non puoi dire un cazzo
|
| Can’t nobody make you a man or a woman
| Nessuno può renderti un uomo o una donna
|
| So you always gotta do what you can
| Quindi devi sempre fare quello che puoi
|
| And if you get tired and you don’t understand, just keep in mind
| E se ti stanchi e non capisci, tienilo a mente
|
| (Hip-hop has saved my life)
| (L'hip-hop mi ha salvato la vita)
|
| Maybe you can make it alive, till then
| Forse puoi renderlo vivo, fino ad allora
|
| Just pray that you’ll be safe through the night
| Prega solo che sarai al sicuro per tutta la notte
|
| Just be real with your heart inside, look in my eyes
| Sii solo reale con il tuo cuore dentro, guarda nei miei occhi
|
| (Hip-hop has saved my life)
| (L'hip-hop mi ha salvato la vita)
|
| Two black eyes, broken nose
| Due occhi neri, naso rotto
|
| Jumped going home, wishing I was holding chrome
| Saltò a casa, desiderando di avere in mano Chrome
|
| Close to overdose from poking holes in my flesh
| Vicino al sovradosaggio dovuto ai buchi nella mia carne
|
| Nowhere close to home
| In nessun posto vicino a casa
|
| Don’t you know that in a city where the streets are nowhere close to gold
| Non lo sai in una città in cui le strade non sono affatto vicine all'oro
|
| I would roam, perfecting my 'I'm just joking' flow
| Vagherei, perfezionando il mio flusso "Sto solo scherzando".
|
| So I don’t care what you rappers tell me
| Quindi non mi interessa cosa mi dici tu rapper
|
| I had some help from Marshall Mathers LP
| Ho avuto un po' di aiuto da Marshall Mathers LP
|
| A little bit of Pac, and of course Rak
| Un po' di Pac e ovviamente di Rak
|
| And the Roc man, «Oh, Jay’s shit? | E l'uomo Roc: «Oh, merda di Jay? |
| God damn»
| Dannazione"
|
| To be the best in the mess I was presented
| Per essere il migliore nel pasticcio che mi è stato presentato
|
| I played DMX and the stress would get diminished
| Ho suonato DMX e lo stress sarebbe diminuito
|
| Big L died before his time
| Big L è morto prima del suo tempo
|
| But he could understand the afterlife more than I
| Ma lui poteva capire l'aldilà più di me
|
| So I rhyme to keep sane, Believe that
| Quindi mi rimo per mantenere la mente, credilo
|
| Thanks to Andre Young, and 3 stacks
| Grazie ad Andre Young e 3 stack
|
| When 'Ye hit the scene, I was excited
| Quando "Ye ha colpito la scena, ero eccitato
|
| Finally, someone spits the shit that I spit
| Alla fine, qualcuno sputa la merda che ho sputato
|
| Sometimes, I feel he only spits shit that I get
| A volte, sento che sputa solo merda che ricevo
|
| For my approval, like, «Here Charles, do you like it?»
| Per la mia approvazione, tipo: "Qui Charles, ti piace?"
|
| As far as Wasalu, I salute
| Per quanto riguarda Wasalu, io saluto
|
| Do what you gotta do, Mohammad’s watching you
| Fai quello che devi fare, Mohammad ti sta guardando
|
| But sometimes I gotta fit in, so I get reckless
| Ma a volte devo adattarmi, quindi divento sconsiderato
|
| 'Cuz reckless shit is all that gets respected
| Perché la merda sconsiderata è tutto ciò che viene rispettato
|
| So to the kids crying, wishing they was dying
| Quindi ai bambini che piangono, desiderando che stessero morendo
|
| You ain’t gotta be like them to get where I am
| Non devi essere come loro per arrivare dove sono io
|
| I keep looking down with a smile
| Continuo a guardare in basso con un sorriso
|
| As the best thing coming from H-town in awhile
| Come la cosa migliore proveniente da H-town da un po'
|
| Please don’t give up, I almost died chasing this dream with my angry 16s
| Per favore, non arrenderti, sono quasi morto inseguendo questo sogno con i miei 16 anni arrabbiati
|
| The age of 16, the grave had missed me
| All'età di 16 anni, la tomba mi aveva mancato
|
| So I swear on it all, I’m making history | Quindi ti giuro su tutto, sto scrivendo la storia |