Traduzione del testo della canzone O Universo A Nosso Favor - Charlie Brown JR., For Fun

O Universo A Nosso Favor (originale)

Meus olhos hoje brilham mas
O mundo roda e tudo muda num instante
Procure a luz que vai te libertar
Eu vejo, aprendo e sou capaz
De transformar o medo em algo irrelevante
Sem grades pra me aprisionar
Meus olhos hoje brilham mas
Aquele beijo vindo intenso como antes
Da luz que pode libertar
Eu vejo penso e sou capaz
De viajar no mundo todo num instante
Sem apegos pra me ancorar
Então dorme anjo
Meu pensamento voa livre, leve e solto, Louco
O universo inteiro conspira a nosso favor (2x)
A natureza sempre traz
Todas as formas pra se atingir o estado
Os tormentos não vão te alcançar
E nada é mais eficaz que o pensamento positivo amplificado
Sem anseios pra te aprisionar
Se você observar o mar
Vai ver que a vida é mutante como a cidade
Ninguém pode nos rotular
Perder ganhar deixar rolar
Intensidade agora em algo novo
A vida tem que se renovar
Então dorme anjo, não vale a pena preocupar-se por tão pouco
O universo inteiro conspira a nosso favor (2x)

O Universo A Nosso Favor (traduzione)

I miei occhi brillano oggi ma
Il mondo ruota e tutto cambia in un istante
Cerca la luce che ti renderà libero
Vedo, imparo e sono in grado
Di trasformare la paura in qualcosa di irrilevante
Niente sbarre per imprigionarmi
I miei occhi brillano oggi ma
Quel bacio che arriva intenso come prima
Dalla luce che può liberare
Vedo, penso e sono in grado
Per viaggiare in tutto il mondo in un istante
Nessun attaccamento per ancorarmi
Quindi dormi angelo
I miei pensieri volano liberi, leggeri e liberi, pazzi
L'intero universo cospira a nostro favore (2x)
la natura porta sempre
Tutti i modi per raggiungere lo stato
I tormenti non ti raggiungeranno
E niente è più efficace del pensiero positivo amplificato
Nessun desiderio di imprigionarti
Se osservi il mare
Vedrai che la vita sta mutando come la città
Nessuno può etichettarci
perdere, vincere, lasciarlo rotolare
Intensità ora in qualcosa di nuovo
La vita deve rinnovarsi
Quindi dormi angelo, non vale la pena preoccuparsi di così poco
L'intero universo cospira a nostro favore (2x)