Traduzione del testo della canzone The Pope And The Dope - Charlie Daniels

The Pope And The Dope (originale)

Now if a order was to come down from the Pope
The Catholics ain’t allowed to smoke no dope
If they couldn’t get high would they feel real low
And Would they get pissed off down in Mexico
And if Mayor John Lindsey was to propose
The Oh Calcutta cast had to wear clothes
Would they still come all the way from Kokomo
Just to dig the show
What if Eldridge Cleaver was to devise a plan
For the Black Panther Party of America
To be merged with the Ku Klux Klan
And If Richard Nixon made Spiro Agnew
The new ambassador to Timbuktu
If he was to do it well, do you guess
It’d improve his relationship with CBS
What if Lester Maddox was to pass a law
That the black population of Georgia
Had to be moved into Arkansas
Would it make Orval Faubus sore
And start a 2 state civil war
And Would they ask the government for federal aid
To buy pickaxe handles and razorblades
Bop Bop Bop Bop Bodeop Doe
Now if Martha Mitchell was to address
A special meeting of the SDS
If she told them her views on Vietnam
Would they make her an honorary minute man
And if Governor Wallace was to come unglued
And run for President in 72
Could he carry all of the Southern states
With Julian Bond for a running mate
Now if the CIA, and the IRS, and the FCC
Found out that J. Edgar Hoover and the FBI owned stock in AT&T
And the UAW, and the BNO, and the AFL and CIO, and the ICC
And the BVDs, and the LSU and UCLA, and the OEO, and the KKK
And the PTA and the L&N, and the UPI and IBM, aww BS!

(traduzione)

Ora, se dovesse scendere un ordine del papa
Ai cattolici non è permesso fumare senza droga
Se non potessero sballarsi si sentirebbero davvero bassi
E si incazzerebbero in Messico
E se il sindaco John Lindsey dovesse proporre
Il cast di Oh Calcutta ha dovuto indossare dei vestiti
Sarebbero ancora venuti da Kokomo
Solo per saltare lo spettacolo
E se Eldridge Cleaver avesse ideato un piano
Per il Black Panther Party of America
Da fondere con il Ku Klux Klan
E se Richard Nixon ha realizzato Spiro Agnew
Il nuovo ambasciatore a Timbuctù
Se doveva farlo bene, indovina
Migliorerebbe il suo rapporto con la CBS
E se Lester Maddox dovesse approvare una legge
Che la popolazione nera della Georgia
Doveva essere trasferito in Arkansas
Farebbe male a Orval Faubus
E inizia una guerra civile in due stati
E chiederebbero al governo aiuti federali
Per acquistare manici di piccone e lamette
Bop Bop Bop Bop Bodeop Doe
Ora, se Martha Mitchell dovesse rivolgersi
Una riunione speciale dell'SDS
Se avesse detto loro le sue opinioni sul Vietnam
L'avrebbero resa un uomo minuto onorario
E se il governatore Wallace dovesse scollarsi
E candidarti alla presidenza nel 72
Potrebbe trasportare tutti gli stati del sud
Con Julian Bond come compagno di corsa
Ora, se la CIA, l'IRS e la FCC
Abbiamo scoperto che J. Edgar Hoover e l'FBI possedevano azioni di AT&T
E l'UAW, e il BNO, e l'AFL e CIO, e l'ICC
E i BVD, e l'LSU e l'UCLA, e l'OEO, e il KKK
E PTA e L&N, e UPI e IBM, aww BS!