Traduzione del testo della canzone As I Catch My Breath - Charred Walls Of The Damned

As I Catch My Breath (originale)

I lie with my eyes closed tight
My dreams are nightmares tonight
Breaching into my reality
Squeezing my chest so I can’t breathe…
Not knowing you can’t be real
Feeling what I always feel
Pain comes into me dramatically
Until I wake that’s when I see
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
Hand wrapping around my throat
You’re quickly taking control
I’m so helpless, you’ve taken me
Into a world where I can’t breathe
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
As I catch my breath, I awaken to a day unknown
As I catch my breath, I step out from the shadows (shadows…)
As I catch my breath, I am leaving my dreams filled with ghosts
As I catch my breath, my body becomes their host (host…)
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
I awaken to a day unknown
As I catch my breath, I step out from the shadows (shadows…)

(traduzione)

Giaccio con gli occhi chiusi
I miei sogni sono incubi stanotte
Violare la mia realtà
Stringendomi il petto così non riesco a respirare...
Non sapendo che non puoi essere reale
Sente quello che provo sempre
Il dolore entra in me in modo drammatico
Fino a quando non mi sveglio è quando vedo
Risorgendo dal dolore
Scomparendo di nuovo da me stesso
Svegliami quando prendo
Il mio ultimo respiro
Dolore: mi sveglia dai miei sogni
Dolore: niente è come sembra
Dolore, causandomi paura di notte
Una guerra interiore che non posso combattere
Mano che mi avvolge la gola
Stai rapidamente prendendo il controllo
Sono così impotente, mi hai preso
In un mondo in cui non riesco a respirare
Risorgendo dal dolore
Scomparendo di nuovo da me stesso
Svegliami quando prendo
Il mio ultimo respiro
Dolore: mi sveglia dai miei sogni
Dolore: niente è come sembra
Dolore, causandomi paura di notte
Una guerra interiore che non posso combattere
Mentre riprendo fiato, mi sveglio in un giorno sconosciuto
Mentre riprendo fiato, esco dalle ombre (ombre...)
Mentre riprendo fiato, lascio i miei sogni pieni di fantasmi
Man mano che riprendo fiato, il mio corpo diventa il loro ospite (ospite...)
Risorgendo dal dolore
Scomparendo di nuovo da me stesso
Svegliami quando prendo
Il mio ultimo respiro
Dolore: mi sveglia dai miei sogni
Dolore: niente è come sembra
Dolore, causandomi paura di notte
Una guerra interiore che non posso combattere
Dolore: mi sveglia dai miei sogni
Dolore: niente è come sembra
Dolore, causandomi paura di notte
Una guerra interiore che non posso combattere
Mi sveglio in un giorno sconosciuto
Mentre riprendo fiato, esco dalle ombre (ombre...)