Traduzione del testo della canzone Heavy - Chase & Status, Dizzee Rascal

Heavy (originale)

My name’s Dizzee Ras and I entertain
I got a hot head but I use my brain
A lot of wicked MC’s but we ain’t the same
I got flows and money gotta put em' to shame
Cause I’m big in the game and livin' with fame
You late in the lane, no name what you tryna claim
Tryna test my frame, what do you think your tryin' to gain
Put the mic down don’t try and game
Grime had a little time without me still no grime without me
No life without me, no risky roads, no grime daily
I’m still shady, fuck you pay me
If you don’t like it fuck you blaze me
Oh my God are you fucking crazy
I seen it all, you dont fucking phaze me
Sleep on me, you’re just fucking lazy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I-I-I'm so heavy
I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
HEAVY, HEAVY, HEAVY
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Wake up and slap yourself
Better still get get a strap and clap yourself
You ain’t heavy yourself
You can’t catch yourself
Keep running your mouth, just relax yourself
Doing yoga class, rest you’re ass you’re too fast
Can’t carry on like that you won’t last
What the rass, who’s the rass
Wanna here hits on the MC do ask
Like zippity do da, I bust a lil groove and take a plane to Aruba
I got next moves like lex luger
But there ain’t no countin' to three, I just do ya
No leg drop just a head drop
I don’t care if you’re bald or dreadlock
Afro, blonde, ginger or red top its all the same
All y’all see is the red dot
Ahh forget it, you just don’t get it
I got pure figures I don’t need street credit
I can pay with cash or I can pay with debit
Or I can do it the old way and leg it
Big up the Bow E3 I still rep it
I still name check it
Nothing but L.O.V
You can’t dead it
But big up the KNT cause I said it
Nah I don’t leg it, I ride on it
Super sonic, buy land on it
Spend a few hundred grand on it
Still ride around with a v on my bonnet
Making her vomit cause I blew up like tiptronic
We smoke cheese round here we don’t smoke chronic
Its no joke, when you toke to choke on it
Tie like a rope on it, but don’t hold on to it
Puff puff pass but don’t loaf on it
Cause…

Heavy (traduzione)

Mi chiamo Dizzee Ras e mi diverto
Ho la testa calda ma uso il cervello
Un sacco di MC malvagi ma non siamo gli stessi
Ho flussi e denaro devo farli vergognare
Perché sono grande nel gioco e vivo con la fama
Sei in ritardo nella corsia, nessun nome quello che stai cercando di rivendicare
Sto provando il mio telaio, cosa pensi che stai cercando di ottenere
Metti giù il microfono, non provare a giocare
Grime ha passato un po' di tempo senza di me, ma non c'era sporcizia senza di me
Nessuna vita senza di me, nessuna strada rischiosa, nessuna sporcizia quotidiana
Sono ancora losco, cazzo mi paghi
Se non ti piace cazzo, mi dai fuoco
Oh mio Dio sei fottutamente pazzo
Ho visto tutto, non mi hai dato fastidio
Dormi su di me, sei solo fottutamente pigro
Sono così pesante, sono in punta tutto il giorno
Meglio stare alla larga da me
Non gioco e tu non sei pronto
Tutto quello che posso dire è che sono così pesante
Io-io-sono così pesante
Sono sul punto tutto il giorno
Meglio stare alla larga da me
Non gioco e tu non sei pronto
Tutto quello che posso dire è che sono così pesante
PESANTE, PESANTE, PESANTE
Sono così pesante, sono in punta tutto il giorno
Meglio stare alla larga da me
Non gioco e tu non sei pronto
Tutto quello che posso dire è che sono così pesante
Svegliati e schiaffeggiati
Meglio ancora prendere una cintura e battere le mani
Non sei pesante tu stesso
Non puoi prenderti
Continua a correre la bocca, rilassati
Facendo lezione di yoga, riposati, sei troppo veloce
Non puoi andare avanti così, non durerai
Che rass, chi è il rass
Voglio qui colpi sul MC, chiedi
Come zippity do da, rompo un piccolo solco e prendo un aereo per Aruba
Ho le prossime mosse come Lex Luger
Ma non si può contare fino a tre, lo faccio e basta
Nessuna caduta delle gambe, solo una caduta della testa
Non mi interessa se sei calvo o con i dreadlock
Il top afro, biondo, zenzero o rosso è lo stesso
Tutto quello che vedete è il punto rosso
Ahh dimenticalo, semplicemente non lo capisci
Ho cifre pure, non ho bisogno del credito di strada
Posso pagare in contanti o posso pagare con addebito
Oppure posso farlo alla vecchia maniera e farcela
In grande il Bow E3 lo reputo ancora
Ho ancora il nome controllalo
Nient'altro che L.O.V
Non puoi farlo morire
Ma ingrandisci il KNT perché l'ho detto
No, non lo metto in piedi, ci cavalco sopra
Super sonic, acquista un terreno su di esso
Spendi qualche centomila dollari per questo
Vado ancora in giro con una v sul mio cofano
Facendola vomitare perché sono esplosa come tiptronic
Fumiamo formaggio da queste parti, non fumiamo cronici
Non è uno scherzo, quando ci tocchi per soffocarlo
Legalo come una corda, ma non tenerlo
Passa il soffio ma non oziare su di esso
Causa…