Traduzione del testo della canzone Don't Gas Me - Dizzee Rascal

Don't Gas Me (originale)

Yeah, hey, ohhhhhh
Yeah I’m feeling it
Yeah I’m feeling it
I’ve got gas in my veins right now I’m feeling it
Hey
I know you see me (Don't gas me)
Haha, I know you see me (Don't gas me)
From far rude boy
Feel so good I might rock my sliders
Walk through the manor givin' out high 5's (Hey)
I’ll mix some big dirty riddim for the riders
Drop a couple jewels for the minors (YG's)
Can’t forget the OG’s and the old timers
Might go find me a couple fine diners
Couple entrées and a couple appetizers
No I don’t drink Appletiser (No way)
Feel so good I might buy me
A German whip with the ceiling gone
Make a turn and dip with the bass on max (Whoo)
Yeah they heard my shit, yeah they heard my shit
(I know you heard it) Streaming, no CDs
No burners skipped, got the playlist
There I don’t burn and rip, on the M25
Yeah I swerve and slip, yeah I swerve and slip
Took a bop in the car rolled up
And they said «Swear down»
And I said «Don't gas me!»
They said «Fam you’re a star
Can I get a quick pic for the 'Gram»
And I said «Don't gas me!»
(My G)
Must admit one pretty brown ting
Said she love me long time
And I said «Don't gas me!»
I went shop and the boss man said
«Don't pay me it’s fine»
And I said… (Whaaat)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
Feel so good I might buy a new crep
So I look correct when I 1−2 step (Hey)
Everybody looking like I don’t pack
Tell 'em it’s calm, no sweat (calm)
Might just pull out the 1210 decks
Might tell my man «Pull out the jet» (What)
I wanna go China, try out Tibet
I might go bed and forget (Wake up!)
Feel so good I might try a bit of camping
Feel so good I might try a bit of lamping (What)
Feel so good that I parked on a
Double yellow line and I don’t mind if I get a clamping (Whoo)
More time I ain’t ramping
Don’t watch that right now it’s a fam ting (Hey)
Yeah they call me Raskit and I do the damn thing
And it’s still big dirty stankin' (Oi)
Took a bop in the car rolled up
And they said «Swear down»
And I said «Don't gas me!»
They said «Fam you’re a star
Can I get a quick pic for the 'Gram»
And I said «Don't gas me!»
(My G)
Must admit one pretty brown thing
Said she love me long time
And I said «Don't gas me!»
I went shop and the boss man said
«Don't pay me it’s fine»
And I said… (Whaaat)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
Feel so good I might find me a wifey
Buy her some diamonds, have her all icey
But I love a hood girl, 'cause your so feisty
You ain’t gotta be so pricey (Love ya)
Cooking up a curry, or mutton and ricey
Cooking up something all pepper and spicey (Hmm)
Put it on my plate, yeah that’ll do nicely
You ain’t gotta be so shiesty
Feel so good but I still want a prenup
Now I gotta just pre without a feel up (Hmm)
Tell a DJ that I demand a wheel up
And you know I blew the scene up (What)
Why you so vexed boy, chill out and heal up
All I do is make moves and rate my tea cup
Have a Kit Kat rude boy, best you ease up
Take time and get ya P’s up (Oi)
Took a bop in the car rolled up
And they said «Swear down»
And I said «Don't gas me!»
They said «Fam you’re a star
Can I get a quick pic for the 'Gram»
And I said «Don't gas me!»
(My G)
Must admit one pretty brown thing
Said she love me long time
And I said «Don't gas me!»
I went shop and the boss man said
«Don't pay me it’s fine»
And I said… (Whaaat)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
(Don't gas me)
(Don't gas me)

(traduzione)

Sì, ehi, ohhhhhh
Sì, lo sento
Sì, lo sento
Ho il gas nelle vene in questo momento, lo sento
Ehi
So che mi vedi (non gasarmi)
Haha, lo so che mi vedi (non gasarmi)
Da ragazzo molto scortese
Mi sento così bene che potrei scuotere i miei cursori
Cammina attraverso il maniero dando 5 alti (Ehi)
Mescolerò alcuni grandi sporchi riddim per i piloti
Lascia un paio di gioielli per i minori (YG's)
Non posso dimenticare gli OG e i vecchi timer
Potrebbe trovarmi un paio di ottimi commensali
Antipasti di coppia e un paio di antipasti
No non bevo Appletiser (Assolutamente no)
Mi sento così bene che potrei comprarmi
Una frusta tedesca senza il soffitto
Fai una svolta e tuffati con i bassi al massimo (Whoo)
Sì, hanno sentito la mia merda, sì, hanno sentito la mia merda
(So ​​che l'hai sentito) Streaming, niente CD
Nessun masterizzatore è saltato, ho la playlist
Lì non brucio e non strappo, sull'M25
Sì, sterzo e scivolo, sì, sterzo e scivolo
Ho fatto un giro in macchina arrotolata
E loro hanno detto "Giuro"
E io dissi «Non gasarmi!»
Dissero: «Fam sei una star
Posso avere una rapida foto per il "Gram"
E io dissi «Non gasarmi!»
(La mia G)
Devo ammettere una sfumatura piuttosto marrone
Ha detto che mi ama da molto tempo
E io dissi «Non gasarmi!»
Sono andato a fare acquisti e il capo ha detto
«Non pagarmi va bene»
E ho detto... (Whaaat)
«Non devi gas, sono una famiglia di gas» (Non gasarmi)
«Non devi gas, sono una famiglia di gas» (Non gasarmi)
Mi sento così bene che potrei comprare un nuovo crep
Quindi sembro corretto quando faccio 1-2 passaggi (Ehi)
Tutti sembrano come se non facessi le valigie
Digli che è calmo, senza sudore (calmo)
Potrebbe semplicemente tirare fuori i mazzi 1210
Potrebbe dire al mio uomo "Tira fuori il jet" (Cosa)
Voglio andare in Cina, provare il Tibet
Potrei andare a letto e dimenticare (svegliati!)
Mi sento così bene che potrei provare un po' di campeggio
Mi sento così bene che potrei provare un po' di lampada (cosa)
Mi sento così bene che ho parcheggiato su a
Doppia linea gialla e non mi dispiace se ricevo un bloccaggio (Whoo)
Più tempo non sto dilagando
Non guardarlo in questo momento è una fama (Ehi)
Sì, mi chiamano Raskit e io faccio quella dannata cosa
Ed è ancora sporco e puzzolente (Oi)
Ho fatto un giro in macchina arrotolata
E loro hanno detto "Giuro"
E io dissi «Non gasarmi!»
Dissero: «Fam sei una star
Posso avere una rapida foto per il "Gram"
E io dissi «Non gasarmi!»
(La mia G)
Devo ammettere una cosa piuttosto bruna
Ha detto che mi ama da molto tempo
E io dissi «Non gasarmi!»
Sono andato a fare acquisti e il capo ha detto
«Non pagarmi va bene»
E ho detto... (Whaaat)
«Non devi gas, sono una famiglia di gas» (Non gasarmi)
«Non devi gas, sono una famiglia di gas» (Non gasarmi)
Mi sento così bene che potrei trovarmi una moglie
Comprale dei diamanti, falla tutta ghiacciata
Ma amo una ragazza incappucciata, perché sei così esuberante
Non devi essere così costoso (ti amo)
Cucinare un curry o un montone con riso
Cucinare qualcosa di tutto pepe e speziato (Hmm)
Mettilo nel mio piatto, sì, andrà bene
Non devi essere così timido
Mi sento così bene, ma voglio ancora un prematrimoniale
Ora devo solo pre senza sentirmi su (Hmm)
Di' a un DJ che richiedo una ruota su
E sai che ho fatto saltare in aria la scena (cosa)
Perché sei così irritato ragazzo, rilassati e guarisci
Tutto quello che faccio è fare mosse e valutare la mia tazza di tè
Avere un kit Kat ragazzo maleducato, è meglio che ti calmi
Prenditi del tempo e alzati (Oi)
Ho fatto un giro in macchina arrotolata
E loro hanno detto "Giuro"
E io dissi «Non gasarmi!»
Dissero: «Fam sei una star
Posso avere una rapida foto per il "Gram"
E io dissi «Non gasarmi!»
(La mia G)
Devo ammettere una cosa piuttosto bruna
Ha detto che mi ama da molto tempo
E io dissi «Non gasarmi!»
Sono andato a fare acquisti e il capo ha detto
«Non pagarmi va bene»
E ho detto... (Whaaat)
«Non devi gas, sono una famiglia di gas» (Non gasarmi)
«Non devi gas, sono una famiglia di gas» (Non gasarmi)
(Non gasarmi)
(Non gasarmi)