Traduzione del testo della canzone Revvin' - Ocean Wisdom, Dizzee Rascal

Revvin' (originale)

Manifested this one
Man come through in all black and just nick something
Limelight robber, the limelight teefer
Dem man are busy bunnin' on their reefer
They never got the memo
That a fellow from the south spitting ether
So either they deaf or they dumb, if neither
They’re mocking it, they’re rocking something silly for the feature
They’re gimmicky they’re relevant for now with no longevity
The remedy for that is how you body rhythm readily so woah
I ain’t got to study how another brother flow
Listen to a legend make a better rapper grow
Better for competitors that are living with a pro
Swinging with a donny you’re swinging with Ali G
Man’s really in a hurry to build up another lead
Brilliant and lovely looking at the esteemed
Considering every challenge resulted in their defeat
They beat the beat, I eat the beat
Then beat the beat, I treat the beat right
I beat the beat boss, betray me and die
You be the bocat, your head between thigh
Runnin' a muck, a brudda be shuttin' down
She sucking on something and then she duckin' out
I done a show with the baddest man about
I’ll turn a gunner into a daffodil
Dem man dere holding Ls
Dem man ain’t holding Zs
And that’s fact
Dem man are already tell I’m on too much for them try rev
Like «Why you tryna rev?»
About revvin' my face
On a Sunday
Till I hit man with a awkward leg
Awkward elbow, top of the head
Like boom baow, put him to bed
Like Joe Rogan said a man like me ain’t seen that in a thousand fights
Man got clocked with a vibrant right
And a hesitant left, is a man still alive?
Watch how I jump on the tune with Dyl
I’m the real deal, dem man all hype
Got a man feeling all Dillian Whyte
No dilly, no dally, I flick out the light
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
About revvin' my face on a Sunday
Till I hit man with a awkward leg
Awkward elbow
Top of the head
Like boom bow
Put him to bed
Why you try to rev?
How you gonna come and try rev
How you gonna act like I’m not ahead
And you’re stuck on the red
You’re easily read
Like you’re playing dead
I’m a rebel
I’m ready whenever my level is heavy
You’re light as a feather I beg
Beg you know I’m a celeb
But I’m dreading I’ll put you to bed
For some shit that you should have just thought but you said
‘Cause you’re a pleb
Only concern should be getting this bread
Are you pulling my leg
Gone in the head
Copper and lead
He drops and he bled
Go get a doctor and send for the med
You should have fled
Dearly departed
Look what you gone and you started
You bumbaclart
Should have been smart
But you were retarded instead
Use your brain
Don’t lose your lane
Maintain
Refrain from saying my name
And I’ll do the same
And everything’ll be right as rain
Don’t go against the grain
‘Cause I can get a little off the chain
Gassed up on my own no shame
Like I’m off the mains
They’re looking at me like I’m at the wrong stop
And I got no ticket
I just hop the train
What have I got to gain
I already gained the fame
I already copped the Range
I come through like Dr Strange
Tell the lane miss me with the games
I don’t entertain
Cocaine flow in your vein
But I bring the pain
Give me the long story short don’t make me strain
So I can see you all clear and plain
I’m not a plain Jane
I got Jane insane
Hopping on the cane
She give me top then I rock it again
She give me Brighton dome
I’m up bright and early
With a brighter bone
Even when I’m in Rome
I feel right at home
The beat got me in a tighter zone
I could have jumped at your hype
But I like my own
And I’m kind of grown
I heard Ocean Wisdom said somebody better get that boy on the phone
Let him do what he does
Don’t change one tone
Just leave him alone
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
About revvin' my face on a Sunday
Till I hit man with a awkward leg
Awkward elbow
Top of the head
Like boom bow
Put him to bed
Why you try to rev?
Eighteen I was eight deep
With a break beat
Lately manna make P
From a G
Hopefully manna wrote down a couple notes on me
Oh did he not
He don’t know about me
Okay, locally manna know of me
And then globally fandem’ll roll for me
Hours on a beat
Okay mandem on a show for me
They’re a nobody
With the way they facilitate what I do bait
And a anecdote for me
Would be high road for me
And I didn’t ride out on a wasteman wave
That’s a woah woah buddy
You should body down for me
I’ll be showing you the ropes
When you trying to just rave
Why help bodies that are not that gully
When you could be summoning the best of the greats
No sales dummy
That is not that funny
When you got to rely on the O for the cake
Still fuck it then I fornicate the day away where I get up and I made a (pip?
) and then I get to press it on her puss
Luckily the way they gravitate to what I’m doing got them reaching in their
pockets, dedicated to the cause
‘Cause they feel a man and follow man and run around the city
Like an animal I put them on their paws
‘Cause the mandem want to draw
As they thought they was I’m on a Wu-Tang vibe on tour
Bill a spliff and let me talk
I ain’t fiddlin with pork
Licking on her loin
Ripping something raw that’s savagery
Man’s been on it since Mark and Valerie
This bar cost man calories
Smash and attack
Eubank swag get a bang in the mouth
Junior swag hold 25 more
Wiz be a fan of just having it out
I run up a tab I told them the score
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
About revvin' my face on a Sunday
Till I hit man with a awkward leg
Awkward elbow
Top of the head
Like boom bow
Put him to bed
Why you try to rev?

(traduzione)

Manifestato questo
L'uomo arriva tutto nero e si limita a rubare qualcosa
Rapinatore delle luci della ribalta, il teefer delle luci della ribalta
Dem man sono impegnati a fare bunnin' sul loro reefer
Non hanno mai ricevuto il promemoria
Quello è un tipo del sud che sputa etere
Quindi o sono sordi o muti, se nessuno dei due
Lo stanno prendendo in giro, stanno cullando qualcosa di sciocco per la funzione
Sono ingannevoli, per ora sono rilevanti senza longevità
Il rimedio per questo è il modo in cui il tuo corpo ritmi prontamente così woah
Non devo studiare come scorre un altro fratello
Ascolta una leggenda per far crescere un rapper migliore
Meglio per i concorrenti che convivono con un professionista
Oscillando con un donny stai oscillando con Ali G
L'uomo ha davvero fretta di costruire un altro vantaggio
Brillante e adorabile guardando lo stimato
Considerare che ogni sfida ha portato alla loro sconfitta
Loro battono il ritmo, io mangio il ritmo
Quindi batti il ​​ritmo, io tratto il ritmo nel modo giusto
Batto il boss del beat, mi tradisco e muoio
Sii il bocat, la tua testa tra le cosce
Scappando una melma, una brudda si sta spegnendo
Succhia qualcosa e poi se ne va
Ho fatto uno spettacolo con l'uomo più cattivo in giro
Trasformerò un cannoniere in un narciso
Dem man dere holding Ls
Dem man non tiene Zs
E questo è il fatto
Dem man hanno già detto che sono troppo per loro prova rev
Come "Perché stai provando a rev?"
A proposito di ravvivare la mia faccia
Di domenica
Finché non ho colpito l'uomo con una gamba goffa
Gomito goffo, parte superiore della testa
Come boom baow, mettilo a letto
Come ha detto Joe Rogan, un uomo come me non l'ha visto in mille combattimenti
L'uomo è stato bloccato con un diritto vibrante
E una sinistra esitante, un uomo è ancora vivo?
Guarda come salto sulla melodia con Dyl
Sono il vero affare, uomo dem tutto clamore
Ho un uomo che si sente tutto Dillian Whyte
No dilly, no dally, spengo la luce
Perché provi a rev?
Perché provi a rev?
Perché provi a rev?
Perché provi a rev?
A proposito di ravvivare la mia faccia di domenica
Finché non ho colpito l'uomo con una gamba goffa
Gomito goffo
Parte superiore della testa
Come il boom dell'arco
Mettilo a letto
Perché provi a rev?
Come verrai a provare il rev
Come ti comporterai come se non fossi in vantaggio
E sei bloccato sul rosso
Sei facilmente leggibile
Come se stessi facendo il morto
Sono un ribelle
Sono pronto ogni volta che il mio livello è pesante
Sei leggero come una piuma, ti prego
Ti prego di sapere che sono una celebrità
Ma ho paura di metterti a letto
Per qualche merda che avresti dovuto pensare ma che hai detto
Perché sei una plebe
L'unica preoccupazione dovrebbe essere quella di ottenere questo pane
Mi stai prendendo in giro
Andato nella testa
Rame e piombo
Cade e sanguina
Vai da un medico e manda a chiamare le medicine
Saresti dovuto scappare
Parente defunto
Guarda cosa sei andato e hai iniziato
Tu bumbaclart
Avrebbe dovuto essere intelligente
Ma invece eri ritardato
Usa il tuo cervello
Non perdere la corsia
Mantenere
Astenersi dal dire il mio nome
E farò lo stesso
E tutto andrà bene come pioggia
Non andare controcorrente
Perché posso uscire un po' dalla catena
Gasato da solo senza vergogna
Come se fossi fuori dalla rete
Mi stanno guardando come se fossi alla fermata sbagliata
E non ho biglietto
Salgo solo sul treno
Cosa ho da guadagnare
Ho già guadagnato la fama
Ho già affrontato la gamma
Vengo come il dottor Strange
Dì alla corsia che mi manco con i giochi
Non intrattengo
La cocaina scorre nelle tue vene
Ma io porto il dolore
Dammi per farla breve, non farmi sforzare
Quindi posso vederti tutto chiaro e chiaro
Non sono una semplice Jane
Ho fatto impazzire Jane
Saltando sul bastone
Lei mi dà il top e poi lo rock di nuovo
Mi ha dato la cupola di Brighton
Mi sono svegliato presto
Con un osso più luminoso
Anche quando sono a Roma
Mi sento come a casa
Il ritmo mi ha portato in una zona più stretta
Avrei potuto saltare al tuo clamore
Ma mi piace il mio
E io sono un po' cresciuto
Ho sentito che Ocean Wisdom ha detto che è meglio che qualcuno chiami quel ragazzo al telefono
Lascia che faccia quello che fa
Non cambiare un tono
Lascialo in pace
Perché provi a rev?
Perché provi a rev?
Perché provi a rev?
Perché provi a rev?
A proposito di ravvivare la mia faccia di domenica
Finché non ho colpito l'uomo con una gamba goffa
Gomito goffo
Parte superiore della testa
Come il boom dell'arco
Mettilo a letto
Perché provi a rev?
Diciotto ho otto in profondità
Con un battito di pausa
Ultimamente la manna fa P
Da un G
Si spera che la manna abbia scritto un paio di note su di me
Oh non lo ha fatto
Non sa di me
Ok, localmente manna sa di me
E poi a livello globale i fan gireranno per me
Ore su un battito
Va bene mandem in uno spettacolo per me
Non sono nessuno
Con il modo in cui facilitano ciò che faccio esca
E un aneddoto per me
Sarebbe una strada maestra per me
E non sono uscito su un'onda di rifiuti
Questo è un woah woah amico
Dovresti rilassarti per me
Ti mostrerò le corde
Quando cerchi di semplicemente delirare
Perché aiutare i corpi che non sono quel burrone
Quando potresti evocare il meglio dei grandi
Nessun manichino di vendita
Non è così divertente
Quando devi fare affidamento sull'O per la torta
Fanculo ancora, poi fornisco tutto il giorno in cui mi alzo e faccio un (pip?
) e poi posso premerlo sul suo gatto
Fortunatamente il modo in cui gravitano su ciò che sto facendo li ha portati a raggiungere loro
tasche, dedicate alla causa
Perché si sentono un uomo e seguono l'uomo e corrono per la città
Come un animale, li metto sulle zampe
Perché i mandem vogliono disegnare
Come pensavano che fossero, sono in un vibe Wu-Tang in tour
Fattura uno spinello e fammi parlare
Non sto giocherellando con il maiale
Leccandole il lombo
Strappare qualcosa di crudo che è ferocia
L'uomo ci lavora da quando Mark e Valerie
Questa barretta costa calorie all'uomo
Distruggi e attacca
Lo swag di Eubank si fa scopare in bocca
Junior swag ne tieni altri 25
Wiz essere un fan di averlo semplicemente fuori
Corro su una scheda in cui ho detto loro il punteggio
Perché provi a rev?
Perché provi a rev?
Perché provi a rev?
Perché provi a rev?
A proposito di ravvivare la mia faccia di domenica
Finché non ho colpito l'uomo con una gamba goffa
Gomito goffo
Parte superiore della testa
Come il boom dell'arco
Mettilo a letto
Perché provi a rev?